Ý Nghĩa của "明白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

明白 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 你 nǐ 的 de 意思 yìsī

  - Tôi hiểu ý của bạn.

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 了 le 一个 yígè 道理 dàoli

  - Tôi hiểu ra một đạo lý.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 明白 míngbai 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

  - Tôi không hiểu quan điểm của bạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 明白

• 

  - 老师 lǎoshī 讲得 jiǎngdé 很 hěn 明白 míngbai

  - Thầy giáo giảng rất dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 明白 míngbai

  - Anh ấy nói rất rõ ràng.

• 

  - 这是 zhèshì 明明白白 míngmíngbaibái 的 de 事实 shìshí

  - Đây là sự thật rõ ràng.

• 

  - 他 tā 写 xiě 得 dé 明明白白 míngmíngbaibái

  - Anh ấy viết rõ rành rành.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 明白 míngbai 为什么 wèishíme 你 nǐ 爱 ài 她 tā ？

  - Em không hiểu tại sao anh lại yêu cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 太 tài 明白 míngbai 你 nǐ 的 de 意思 yìsī

  - Tôi không hiểu ý của bạn lắm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 明白 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明白

• 

  - 他 tā 哼唧 hēngji 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 说 shuō 明白 míngbai

  - nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.

• 

  - 不明不白 bùmíngbùbái

  - không minh bạch gì cả

• 

  - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ， 内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

  - nó không đần chút nào, rất hiểu biết.

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 他 tā 讲 jiǎng 的 de 道理 dàoli 我 wǒ 明白 míngbai 了 le

  - Tôi hiểu nguyên tắc anh ấy nói.

• 

  - 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ， 黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

  - Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.

• 

  - 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ， 总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

  - anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

• 

  - 他 tā 得 dé 说 shuō 个 gè 明白 míngbai

  - Anh ấy phải nói cho rõ ràng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳