白黑分明 bái hēi fēnmíng

Từ hán việt: 【bạch hắc phân minh】

Đọc nhanh: 白黑分明 (bạch hắc phân minh). Ý nghĩa là: Trắng đen phân biệt rõ ràng. Tỉ dụ phải trái thiện ác phân biệt rõ ràng..

Ý Nghĩa của "白黑分明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

白黑分明 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trắng đen phân biệt rõ ràng. Tỉ dụ phải trái thiện ác phân biệt rõ ràng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白黑分明

- 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ，有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

- Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp
- 黑白分明 hēibáifēnmíng

- đen trắng phân minh
- 黑白分明 hēibáifēnmíng

- đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.
- 黑白不分 hēibáibùfēn

- không phân đen trắng.
- 他 tā 不至于 bùzhìyú 连 lián 这 zhè 一点 yìdiǎn 道理 dàoli 也 yě 不 bù 明白 míngbai

- Nó không đến mức không hiểu được cái đạo lý này
- 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

- anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.
- 她 tā 讲 jiǎng 得 dé 十分 shífēn 明白 míngbai

- Cô ấy giảng giải rất là rõ ràng dễ hiểu.
- 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 清醒 qīngxǐng 的 de 头脑 tóunǎo 不能 bùnéng 黑白 hēibái 颠倒 diāndào 是非不分 shìfēibùfēn

- Phải giữ cho mình một cái đầu tỉnh táo, không thể đổi trắng thay đen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳