Ý Nghĩa của "认识" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

认识 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 问题 wèntí 的 de 认识 rènshí 不同 bùtóng

  - Chúng tôi có nhận thức khác nhau về vấn đề này.

• 

  - 经过 jīngguò 学习 xuéxí ， 他 tā 的 de 认识 rènshí 提高 tígāo 了 le

  - Sau khi học, nhận thức của anh ấy nâng cao rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 认识

• 

  - 我们 wǒmen 互相 hùxiāng 认识 rènshí 很久 hěnjiǔ 了 le

  - Chúng tôi quen biết nhau lâu rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 认识 rènshí 三年 sānnián 了 le

  - Chúng tôi biết nhau 3 năm rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 先 xiān 认识 rènshí 认识 rènshí 吧 ba

  - Chúng ta làm quen với nhau trước nhé.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 认识 rènshí 认识 rènshí 你 nǐ

  - Tôi muốn làm quen với bạn.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这里 zhèlǐ 的 de 人 rén 有 yǒu 认识 rènshí

  - Tôi biết những người ở đây.

• 

  - 她 tā 对 duì 那个 nàgè 人 rén 缺乏 quēfá 认识 rènshí

  - Cô ấy không biết rõ người đó.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 认识 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认识

• 

  - 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ， 谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

  - Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.

• 

  - 从 cóng 感性认识 gǎnxìngrènshí 跃进 yuèjìn 到 dào 理性认识 lǐxìngrènshi

  - từ nhận thức cảm tính chuyển sang nhận thức lý tính.

• 

  - 人 rén 还 hái 不 bù 认识 rènshí ， 更 gèng 不用说 búyòngshuō 交情 jiāoqing 了 le

  - Người còn chưa quen, nói gì tới quan hệ.

• 

  - 他们 tāmen 认识 rènshí 不久 bùjiǔ 就 jiù 结婚 jiéhūn 了 le

  - Bọn họ quen biết chưa lâu liền tiến tới hôn nhân rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 出差 chūchāi 期间 qījiān 认识 rènshí 我 wǒ

  - Anh ấy quen tôi khi đi công tác.

• 

  - 他 tā 认识 rènshí 很多 hěnduō 大人物 dàrénwù

  - Anh ấy quen biết nhiều nhân vật lớn.

• 

  - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 住 zhù 可是 kěshì 有 yǒu 年头 niántóu 了 le ， 大人 dàrén 小孩 xiǎohái 没有 méiyǒu 不 bù 认识 rènshí 他 tā 的 de

  - ông ấy sống ở đây đã rất nhiều năm rồi, trẻ con người lớn không có ai không biết không ông ấy,

• 

  - 于是 yúshì 他 tā 就 jiù 在 zài 马里兰州 mǎlǐlánzhōu 认识 rènshí 了 le 一位 yīwèi

  - Anh ta tìm thấy một phụ nữ ở Maryland tốt nghiệp loại ưu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳