懂事 dǒngshì

Từ hán việt: 【đổng sự】

Đọc nhanh: 懂事 (đổng sự). Ý nghĩa là: hiểu việc; biết điều; hiểu biết; hiểu chuyện. Ví dụ : - 这孩子很懂事。 Đứa bé này rất hiểu chuyện.. - 他太不懂事。 Anh ấy thật sự không hiểu chuyện.. - 你怎么这样不懂事？ Tại sao bạn lại không hiểu chuyện như vậy chứ?

Ý Nghĩa của "懂事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3 Động Từ Li Hợp Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

懂事 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiểu việc; biết điều; hiểu biết; hiểu chuyện

对人情事理很明白

Ví dụ:

- 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 懂事 dǒngshì

- Đứa bé này rất hiểu chuyện.
- 他 tā 太 tài 不懂事 bùdǒngshì

- Anh ấy thật sự không hiểu chuyện.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 不懂事 bùdǒngshì ？

- Tại sao bạn lại không hiểu chuyện như vậy chứ?
- 我 wǒ 变得 biànde 成熟 chéngshú 与 yǔ 懂事 dǒngshì 了 le

- Tôi đã trở nên trưởng thành và hiểu chuyện.
- 孩子 háizi 们 men 越来越 yuèláiyuè 懂事 dǒngshì 了 le

- Những đứa trẻ ngày càng hiểu chuyện hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 懂事

✪ 1. Chủ ngữ (+ Phó từ) + 懂事

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 她 tā 非常 fēicháng 懂事 dǒngshì

- Cô ấy rất hiểu chuyện.
- 我 wǒ 的 de 孩子 háizi 不懂事 bùdǒngshì

- Con của tôi không hiểu chuyện.

✪ 2. Chủ ngữ + 变得 + 懂事。

Ai đó trở nên hiểu chuyện

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 变得 biànde 懂事 dǒngshì 了 le

- Những đứa trẻ đã trở nên hiểu chuyện.
- 他 tā 变得 biànde 懂事 dǒngshì 了 le

- Anh ấy đã trở nên hiểu chuyện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懂事

- 孩子 háizi 们 men 越来越 yuèláiyuè 懂事 dǒngshì 了 le

- Những đứa trẻ ngày càng hiểu chuyện hơn.
- 他们 tāmen 家 jiā 的 de 男 nán 聪明 cōngming 又 yòu 懂事 dǒngshì

- Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.
- 孩子 háizi 们 men 变得 biànde 懂事 dǒngshì 了 le

- Những đứa trẻ đã trở nên hiểu chuyện.
- 他 tā 不懂事 bùdǒngshì ，跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào 犯不上 fànbùshàng

- nó không biết chuyện, so đo với nó không đáng.
- 我 wǒ 的 de 孩子 háizi 不懂事 bùdǒngshì

- Con của tôi không hiểu chuyện.
- 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

- những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 不懂事 bùdǒngshì ？

- Tại sao bạn lại không hiểu chuyện như vậy chứ?
- 她 tā 非常 fēicháng 懂事 dǒngshì

- Cô ấy rất hiểu chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
懂›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
- Pinyin: Dǒng
- Âm hán việt: Đổng
- Nét bút:丶丶丨一丨丨ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PTHG (心廿竹土)
- Bảng mã:U+61C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

顽皮 wánpí
Nghịch Ngợm

Ý Nghĩa của "懂事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính