含混 hánhùn
volume volume

Từ hán việt: 【hàm hỗn】

Đọc nhanh: 含混 (hàm hỗn). Ý nghĩa là: mơ hồ; lơ mơ; không rõ ràng; không biết rõ; mập mờ. Ví dụ : - 含混不清 không rõ ràng. - 言辞含混，令人费解。 lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu.

Ý Nghĩa của "含混" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

含混 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mơ hồ; lơ mơ; không rõ ràng; không biết rõ; mập mờ

模糊;不明确

Ví dụ:
  • volume volume

    - 含混不清 hánhùnbùqīng

    - không rõ ràng

  • volume volume

    - 言辞 yáncí 含混 hánhùn ， 令人费解 lìngrénfèijiě

    - lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含混

  • volume volume

    - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ， 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ， 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

    - Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc

  • volume volume

    - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

    - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

  • volume volume

    - 含混不清 hánhùnbùqīng

    - không rõ ràng

  • volume volume

    - 书中 shūzhōng 含义 hányì 深 shēn

    - Hàm ý trong sách rất sâu sắc.

  • volume volume

    - 交通事故 jiāotōngshìgù 导致 dǎozhì 路上 lùshàng 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

    - Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.

  • volume volume

    - 龙眼 lóngyǎn 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù

    - Quả nhãn giàu vitamin.

  • volume volume

    - 言辞 yáncí 含混 hánhùn ， 令人费解 lìngrénfèijiě

    - lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu.

  • volume volume

    - 两人 liǎngrén 整天 zhěngtiān 在 zài 一起 yìqǐ 鬼混 guǐhùn

    - hai đứa nó tối ngày cứ ăn chơi trác táng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 含›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Hán
    • Âm hán việt: Hàm , Hám
    • Nét bút:ノ丶丶フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OINR (人戈弓口)
    • Bảng mã:U+542B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 混›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Gǔn , Hún , Hǔn , Hùn , Kūn
    • Âm hán việt: Côn , Cổn , Hồn , Hỗn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAPP (水日心心)
    • Bảng mã:U+6DF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa