解析 jiěxī

Từ hán việt: 【giải tích】

Đọc nhanh: 解析 (giải tích). Ý nghĩa là: phân tích; mổ xẻ; đi sâu phân tích, tán phân, giải tích. Ví dụ : - 解析几何 hình học giải tích

Ý Nghĩa của "解析" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

解析 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phân tích; mổ xẻ; đi sâu phân tích

剖析;深入分析

Ví dụ:

✪ 2. tán phân

一个整体分成它的各个组成部分, 例如物理学上力的分解, 数学上因式的分解等

✪ 3. giải tích

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解析

- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

- Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

- Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.
- 解析 jiěxī 几何 jǐhé

- hình học giải tích
- 分析 fēnxī 问题 wèntí 解是 jiěshì 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 基点 jīdiǎn

- phân tích vấn đề là cơ sở để giải quyết vấn đề.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳