Ý Nghĩa của "含蓄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含蓄

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 性格 xìnggé 含蓄 hánxù

  - tính cách kín đáo.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 蓄着 xùzhe 秘密 mìmì

  - Trong lòng anh ấy giữ một bí mật.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 很 hěn 含蓄 hánxù

  - bài văn này rất súc tích.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 储蓄 chǔxù 都 dōu 捐献 juānxiàn 给 gěi 灾区 zāiqū 了 le

  - Anh ấy quyên góp toàn bộ tiền tiết kiệm rồi.

• 

  - 却 què 含蓄 hánxù 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

  - mang ý nghĩa sâu sắc

• 

  - 那位 nàwèi 姑娘 gūniang 的 de 感情 gǎnqíng 很 hěn 含蓄 hánxù

  - tình cảm của cô ấy rất kín đáo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳