Ý nghĩa của từ 亟 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 亟 (Cức, Khí). Bộ Nhị 二 (+6 nét). Tổng 8 nét but (フ丨丨フ一フ丶一). Ý nghĩa là: gấp, kíp, Kíp, gấp, Kíp, gấp. Từ ghép với 亟 : 亟待解決 Cần được giải quyết gấp, 缺點亟應糾正 Khuyết điểm cần được uốn nắn ngay, 勿亟 Đừng vội, 亟聞 Nghe nhiều lần, 亟來問訊 Đến hỏi nhiều lần Chi tiết hơn...

Cức

Khí

Âm:

Cức

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

gấp, kíp

Từ điển Thiều Chửu

Kíp, như nhu dụng thậm cức 需用甚亟 cần dùng rất kíp.
Một âm là khí. Luôn luôn, như khí vấn khí quỹ đỉnh nhục 亟問亟饋鼎肉 hỏi luôn đưa thịt ăn luôn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) Gấp, mau, cần kíp, ngay, vội, lập tức

- 亟待解決 Cần được giải quyết gấp

- 甚亟 Rất gấp

- 缺點亟應糾正 Khuyết điểm cần được uốn nắn ngay

- 勿亟 Đừng vội

- 我死後, 乃亟去之 Sau khi ta chết rồi, thì mau đi khỏi chỗ này (Tả truyện

* Nhiều lần, thường luôn

- 亟聞 Nghe nhiều lần

- 亟來問訊 Đến hỏi nhiều lần

- 亟請于武公, 公弗許 Nhiều lần xin với Võ công, nhưng công không cho (Tả truyện)

- 好從事而亟失時, 可謂知乎？ (Một người) ham làm quan mà thường luôn để mất cơ hội, có thể gọi là trí không? (Luận ngữ

Từ điển trích dẫn

Tính từ

* Kíp, gấp

- “Tháo văn báo đại kinh viết

Trích: “nhu dụng thậm cức” 需用甚亟 cần dùng rất kíp. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Âm:

Khí

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Kíp, như nhu dụng thậm cức 需用甚亟 cần dùng rất kíp.
Một âm là khí. Luôn luôn, như khí vấn khí quỹ đỉnh nhục 亟問亟饋鼎肉 hỏi luôn đưa thịt ăn luôn.

Từ điển trích dẫn

Tính từ

* Kíp, gấp

- “Tháo văn báo đại kinh viết

Trích: “nhu dụng thậm cức” 需用甚亟 cần dùng rất kíp. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Ý nghĩa của từ 亟 theo âm hán việt

Cức

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Khí

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển trích dẫn

Thông tin

Chức năng chính