活泼 huópō

Từ hán việt: 【hoạt bát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活泼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活 泼

Đọc nhanh: 活泼 (hoạt bát). Ý nghĩa là: hoạt bát; năng động; nhanh nhẹn, dễ hoạt động; dễ phản ứng (hóa học). Ví dụ : - 孩子们在教室里很活泼。 Trẻ em rất năng động trong lớp học.. - 小朋友玩得特别活泼。 Bọn trẻ chơi rất năng động.. - 他的舞步显得特别活泼。 Điệu nhảy của anh ấy trông rất năng động.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活泼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 活泼 khi là Tính từ

✪ hoạt bát; năng động; nhanh nhẹn

活跃；充满活力的

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 很 hěn 活泼 huópo

    - Trẻ em rất năng động trong lớp học.

  • - 小朋友 xiǎopéngyou 玩得 wándé 特别 tèbié 活泼 huópo

    - Bọn trẻ chơi rất năng động.

  • - 他 tā 的 de 舞步 wǔbù 显得 xiǎnde 特别 tèbié 活泼 huópo

    - Điệu nhảy của anh ấy trông rất năng động.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dễ hoạt động; dễ phản ứng (hóa học)

化学上指物质的性质活跃，容易跟其他物质起化学反应

Ví dụ:

  • - 钠 nà 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 非常 fēicháng 活泼 huópo

    - Natri rất dễ phản ứng trong không khí.

  • - 氧气 yǎngqì 在 zài 燃烧 ránshāo 过程 guòchéng 中 zhōng 活泼 huópo

    - Oxy hoạt động mạnh trong quá trình cháy.

  • - 镁 měi 在 zài 空气 kōngqì 中比 zhōngbǐ 铜 tóng 活泼 huópo

    - Magie dễ phản ứng hơn đồng trong không khí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 活泼

✪ Phó từ + 活泼

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo

    - Tính cách của cô ấy rất hoạt bát.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 孩子 háizi 们 men 很 hěn 活泼 huópo

    - Bọn trẻ ở đây rất hoạt bát.

So sánh, Phân biệt 活泼 với từ khác

✪ 活泼 vs 活跃

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều là tính từ chỉ hoạt bát, sôi nổi.
Khác:
- "活泼" chỉ là tính từ, "活跃" vừa là tính từ vừa là động từ.
- "活跃" có thể đi kèm với tân ngữ, "活泼" không thể đi kèm với tân ngữ.
- "活泼" thường dùng với người."活跃" thường dùng với người hoặc bầu không khí.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活泼

  • - 健康 jiànkāng 宝宝 bǎobǎo 活泼可爱 huópokěài

    - Bé khỏe mạnh, hoạt bát đáng yêu.

  • - 生动活泼 shēngdònghuópo 的 de 政治局面 zhèngzhìjúmiàn

    - Cục diện chính trị sinh động sôi nổi.

  • - 表孙 biǎosūn 性格 xìnggé 十分 shífēn 活泼 huópo

    - Cháu họ tính cách rất hoạt bát.

  • - 钠 nà 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 非常 fēicháng 活泼 huópo

    - Natri rất dễ phản ứng trong không khí.

  • - 镁 měi 在 zài 空气 kōngqì 中比 zhōngbǐ 铜 tóng 活泼 huópo

    - Magie dễ phản ứng hơn đồng trong không khí.

  • - 那伙 nàhuǒ 同学 tóngxué 很 hěn 活泼 huópo

    - Nhóm bạn học đó rất hoạt bát.

  • - 孩子 háizi 们 men 又 yòu 活泼 huópo 又 yòu 漂亮 piàoliàng ， 就 jiù 像 xiàng 春天里 chūntiānlǐ 的 de 花蕾 huālěi

    - Những đứa trẻ vừa hoạt bát vừa xinh đẹp, giống như nụ hoa vào mùa xuân.

  • - 这个 zhègè 童男 tóngnán 很 hěn 活泼 huópo

    - Người trai tân này rất hoạt bát.

  • - 猫 māo 崽 zǎi 很 hěn 活泼 huópo

    - Mèo con rất năng động.

  • - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo ， 爱 ài 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào ， 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào

    - tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.

  • - 那个 nàgè 走卒 zǒuzú 很 hěn 活泼 huópo

    - Sai dịch đó rất hoạt bát.

  • - 氧气 yǎngqì 在 zài 燃烧 ránshāo 过程 guòchéng 中 zhōng 活泼 huópo

    - Oxy hoạt động mạnh trong quá trình cháy.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 熊猫 xióngmāo 很 hěn 可爱 kěài 又 yòu 活泼 huópo

    - Gấu trúc này vừa đáng yêu lại hoạt bát.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 把 bǎ 儿童 értóng 活泼 huópo 有趣 yǒuqù 的 de 神态 shéntài 画得 huàdé 惟妙惟肖 wéimiàowéixiào

    - bức tranh này vẽ rất giống thần thái sinh động của trẻ em.

  • - 舍妹 shěmèi 性格 xìnggé 十分 shífēn 活泼 huópo

    - Em gái tôi tính cách rất hoạt bát.

  • - 她 tā 活泼 huópo 风趣 fēngqù ， 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

    - Cô ấy hoạt bát , vui tính, cười cười nói nói

  • - 生性 shēngxìng 活泼 huópo

    - tính cách hoạt bát.

  • - 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 的 de 人物 rénwù 花鸟 huāniǎo ， 生动活泼 shēngdònghuópo ， 巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

    - người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.

  • - 姑娘 gūniang 又 yòu 活泼 huópo 又富 yòufù 幽默感 yōumògǎn 未婚夫 wèihūnfū 家人 jiārén 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 她 tā

    - Cô gái này vừa sống động vừa hài hước, gia đình hôn phu của cô ấy rất thích cô ấy.

  • - 胡大 húdà 的 de 校训 xiàoxùn 是 shì 团结 tuánjié 、 紧张 jǐnzhāng 、 严肃 yánsù 、 活泼 huópo

    - khẩu hiệu của trường Hồ Đại là đoàn kết, nghiêm túc, khẩn trương, linh hoạt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活泼

Hình ảnh minh họa cho từ 活泼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活泼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 泼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Bō , Pō
    • Âm hán việt: Bát
    • Nét bút:丶丶一フノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EIVE (水戈女水)
    • Bảng mã:U+6CFC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa