Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浮躁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮躁

• 

  - 词句 cíjù 浮艳 fúyàn

  - câu chữ sáo rỗng

• 

  - 衣饰 yīshì 浮艳 fúyàn

  - quần áo trang sức loè loẹt

• 

  - 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 和 hé 卢浮宫 lúfúgōng 在 zài 同 tóng 一座 yīzuò 城市 chéngshì

  - Tháp Eiffel ở cùng thành phố với Bảo tàng Louvre.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 暴躁 bàozào

  - Anh ấy gần đây rất cục súc.

• 

  - 荷叶 héyè 漂浮 piāofú 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng

  - Lá sen nổi trên mặt nước.

• 

  - 浮利 fúlì 莫 mò 贪恋 tānliàn

  - Lợi nhuận tạm thời chớ tham lam.

• 

  - 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

  - Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 浮 fú 厝 cuò

  - chôn nổi.

• 

  - 堵车 dǔchē 让 ràng 人 rén 非常 fēicháng 烦躁 fánzào

  - Kẹt xe làm người ta rất khó chịu.

• 

  - 毛毛躁躁 máomaozàozào 、 坐立不安 zuòlìbùān ， 活像 huóxiàng 沐猴而冠 mùhóuérguàn

  - Anh ta hấp ta hấp tấp , giống như một con khỉ.

• 

  - 胎儿 tāiér 躁动 zàodòng

  - bào thai máy liên tục.

• 

  - 浮生若梦 fúshēngruòmèng

  - kiếp phù du như một giấc mơ.

• 

  - 油浮 yóufú 在 zài 水上 shuǐshàng

  - Dầu nổi trên mặt nước.

• 

  - 性情浮躁 xìngqíngfúzào

  - tính tình nông nổi

• 

  - 作风 zuòfēng 浮躁 fúzào

  - tác phong nông nổi.

• 

  - 浮躁 fúzào 是 shì 无能 wúnéng 的 de 同义语 tóngyìyǔ

  - Sự bốc đồng đồng nghĩa với sự kém cỏi.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 网络 wǎngluò 音乐 yīnyuè 太 tài 浮躁 fúzào 了 le

  - Âm nhạc trực tuyến ngày nay quá bốc đồng.

• 

  - 浮躁 fúzào 也 yě 被 bèi 指责 zhǐzé 一些 yīxiē 夫妻 fūqī 分手 fēnshǒu 的 de 原因 yuányīn

  - Sự nóng nảy cũng bị cho là nguyên nhân khiến một số cặp vợ chồng chia tay.

• 

  - 十五年 shíwǔnián 前 qián 的 de 旧事 jiùshì ， 重 zhòng 又 yòu 浮上 fúshàng 他 tā 的 de 脑海 nǎohǎi

  - những chuyện cũ của mười lăm năm trước lại hiện lên trong đầu anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳