死板 sǐbǎn

Từ hán việt: 【tử bản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "死板" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 死 板

Đọc nhanh: 死板 (tử bản). Ý nghĩa là: cứng nhắc; không tự nhiên; không tức giận, máy móc; cứng nhắc; không linh hoạt . Ví dụ : - 老板的要求总是很死板。 Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.. - 他的表情总是很死板。 Nét mặt của anh ấy luôn rất không tự nhiên.. - 他说话的语气有点死板。 Cách nói chuyện của anh ấy hơi không tự nhiên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 死板 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 死板 khi là Tính từ

✪ cứng nhắc; không tự nhiên; không tức giận

不活泼；没有生气

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 的 de 要求 yāoqiú 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

    - Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

    - Nét mặt của anh ấy luôn rất không tự nhiên.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 有点 yǒudiǎn 死板 sǐbǎn

    - Cách nói chuyện của anh ấy hơi không tự nhiên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ máy móc; cứng nhắc; không linh hoạt

刻板；不灵活

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

    - Cách suy nghĩ của cô ấy quá máy móc.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

    - Thái độ làm việc của anh ấy quá cứng nhắc.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 设计 shèjì 太 tài 死板 sǐbǎn 了 le

    - Hệ thống này được thiết kế quá máy móc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死板

  • - 死命挣扎 sǐmìngzhēngzhá

    - giãy giụa liều mạng.

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 平板 píngbǎn

    - Bài diễn thuyết của anh ấy rất nhạt nhẽo.

  • - 殊死 shūsǐ 的 de 斗争 dòuzhēng

    - cuộc đấu tranh quyết tử.

  • - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

    - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

  • - 死去 sǐqù 的 de 歹徒 dǎitú 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 柯尔本 kēěrběn

    - Tay súng thiệt mạng là Christopher Corbone.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 全 quán 死光 sǐguāng 了 le 吧 ba

    - Bạn có nhận ra rằng tất cả những người đàn ông của alamo đã chết?

  • - 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 谋杀 móushā 是 shì 死罪 sǐzuì

    - Giết người là hành vi phạm tội ở Pennsylvania.

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

    - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

  • - 木板 mùbǎn 儿 ér

    - tấm gỗ

  • - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

    - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 老板 lǎobǎn 的 de 要求 yāoqiú 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

    - Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.

  • - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 死板 sǐbǎn

    - Ý tưởng của anh ấy rất cứng nhắc.

  • - 她 tā 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

    - Cách suy nghĩ của cô ấy quá máy móc.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

    - Nét mặt của anh ấy luôn rất không tự nhiên.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

    - Thái độ làm việc của anh ấy quá cứng nhắc.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 设计 shèjì 太 tài 死板 sǐbǎn 了 le

    - Hệ thống này được thiết kế quá máy móc.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 有点 yǒudiǎn 死板 sǐbǎn

    - Cách nói chuyện của anh ấy hơi không tự nhiên.

  • - 警察 jǐngchá 死死地 sǐsǐdì 捆绑 kǔnbǎng 了 le 嫌疑犯 xiányífàn

    - Cảnh sát trói chặt nghi phạm lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 死板

Hình ảnh minh họa cho từ 死板

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 死板 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 板›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎn , Pàn
    • Âm hán việt: Bản
    • Nét bút:一丨ノ丶ノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHE (木竹水)
    • Bảng mã:U+677F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 死›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
    • Pinyin: Sǐ
    • Âm hán việt: Tử
    • Nét bút:一ノフ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MNP (一弓心)
    • Bảng mã:U+6B7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa