开朗 kāilǎng

Từ hán việt: 【khai lãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开朗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 朗

Đọc nhanh: 开朗 (khai lãng). Ý nghĩa là: rộng rãi; thoáng mát; sáng sủa, vui tính; thoải mái; cởi mở (tư tưởng, tâm hồn, tính cách). Ví dụ : - 阳光让房间显得开朗。 Ánh sáng mặt trời làm căn phòng trở nên sáng sủa.. - 这间餐厅的灯光很开朗。 Ánh sáng trong nhà hàng này rất sáng sủa.. - 她喜欢开朗的室内环境。 Cô ấy yêu thích không gian nội thất rộng rãi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开朗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开朗 khi là Tính từ

✪ rộng rãi; thoáng mát; sáng sủa

开阔明亮

Ví dụ:

  • - 阳光 yángguāng 让 ràng 房间 fángjiān 显得 xiǎnde 开朗 kāilǎng

    - Ánh sáng mặt trời làm căn phòng trở nên sáng sủa.

  • - 这 zhè 间 jiān 餐厅 cāntīng 的 de 灯光 dēngguāng 很 hěn 开朗 kāilǎng

    - Ánh sáng trong nhà hàng này rất sáng sủa.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 开朗 kāilǎng 的 de 室内环境 shìnèihuánjìng

    - Cô ấy yêu thích không gian nội thất rộng rãi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vui tính; thoải mái; cởi mở (tư tưởng, tâm hồn, tính cách)

(思想， 性格，心胸等) 乐观，畅快，不阴郁低沉

Ví dụ:

  • - 开朗 kāilǎng 的 de 人 rén 容易 róngyì 交到 jiāodào 朋友 péngyou

    - Người cởi mở dễ dàng có bạn bè.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 开朗 kāilǎng 地面 dìmiàn 对 duì 生活 shēnghuó

    - Cô ấy luôn vui vẻ đối diện với cuộc sống.

  • - 她 tā 开朗 kāilǎng 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

    - Tính cách vui vẻ của cô ấy làm người khác thoải mái.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开朗

  • - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

    - Michael sẽ không rời Nike.

  • - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

    - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

    - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

  • - 豁然开朗 huòránkāilǎng

    - rộng rãi sáng sủa

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 开朗 kāilǎng 地面 dìmiàn 对 duì 生活 shēnghuó

    - Cô ấy luôn vui vẻ đối diện với cuộc sống.

  • - 她 tā 性格开朗 xìnggékāilǎng 且 qiě 诙谐 huīxié

    - Tính cách cô ấy vui vẻ và hài hước.

  • - 爽快 shuǎngkuai 开朗 kāilǎng 的 de 性格 xìnggé

    - Tính cách sảng khoái vui vẻ.

  • - 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

    - Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.

  • - 吴叔 wúshū 性格开朗 xìnggékāilǎng 乐观 lèguān

    - Chú Ngô có tính cách vui vẻ lạc quan.

  • - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 非常 fēicháng 开朗 kāilǎng

    - Tính cách của anh ấy rất cởi mở.

  • - 邻村 líncūn 娘 niáng 性格 xìnggé 很 hěn 开朗 kāilǎng

    - Cô gái làng bên cạnh tính cách rất vui vẻ.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 开朗 kāilǎng 的 de 室内环境 shìnèihuánjìng

    - Cô ấy yêu thích không gian nội thất rộng rãi.

  • - 她 tā 开朗 kāilǎng 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

    - Tính cách vui vẻ của cô ấy làm người khác thoải mái.

  • - 开朗 kāilǎng 的 de 人 rén 容易 róngyì 交到 jiāodào 朋友 péngyou

    - Người cởi mở dễ dàng có bạn bè.

  • - 极姓 jíxìng 朋友 péngyou 热情 rèqíng 开朗 kāilǎng

    - Người bạn họ Cực nhiệt tình và vui vẻ.

  • - 阳光 yángguāng 让 ràng 房间 fángjiān 显得 xiǎnde 开朗 kāilǎng

    - Ánh sáng mặt trời làm căn phòng trở nên sáng sủa.

  • - 这 zhè 间 jiān 餐厅 cāntīng 的 de 灯光 dēngguāng 很 hěn 开朗 kāilǎng

    - Ánh sáng trong nhà hàng này rất sáng sủa.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 联欢 liánhuān 很 hěn 开心 kāixīn

    - Mọi người cùng liên hoan rất vui.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开朗

Hình ảnh minh họa cho từ 开朗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开朗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 朗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǎng
    • Âm hán việt: Lãng
    • Nét bút:丶フ一一フ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IIB (戈戈月)
    • Bảng mã:U+6717
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa