Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沉静" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 沉静 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉静

• 

  - 气沉 qìchén 丹田 dāntián

  - luồng khí hạ xuống đan điền.

• 

  - 林泉 línquán 幽静 yōujìng

  - rừng suối yên tịnh.

• 

  - 湖心 húxīn 的 de 小岛 xiǎodǎo 很 hěn 安静 ānjìng

  - Hòn đảo giữa hồ rất yên tĩnh.

• 

  - 这处 zhèchù 穴 xué 很 hěn 安静 ānjìng

  - Ngôi mộ này rất yên tĩnh.

• 

  - 你好 nǐhǎo 沉 chén 啊 a ！

  - Bạn thật sự rất nặng.

• 

  - 深沉 shēnchén 的 de 哀悼 āidào

  - Buồn thương sâu lắng.

• 

  - 沉痛 chéntòng 悼念 dàoniàn

  - vô cùng thương tiếc

• 

  - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

• 

  - 沉思 chénsī 良久 liángjiǔ

  - trầm tư rất lâu.

• 

  - 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

  - cúi đầu trầm tư

• 

  - 她 tā 负柱 fùzhù 沉思 chénsī

  - Cô ấy dựa cột suy nghĩ.

• 

  - 她 tā 感到 gǎndào 沉痛 chéntòng

  - Cô ấy cảm thấy rất đau đớn.

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 园林 yuánlín

  - công viên tĩnh lặng.

• 

  - 弟弟 dìdì 安静 ānjìng 地 dì 趴在 pāzài 桌子 zhuōzi 上 shàng 看 kàn 漫画书 mànhuàshū

  - Em trai ngồi lặng lẽ trên bàn và đọc truyện tranh.

• 

  - 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

  - ở nơi thi phải bình tĩnh.

• 

  - 沉默 chénmò 的 de 他 tā 总是 zǒngshì 静静 jìngjìng 坐 zuò 着 zhe

  - Anh ấy ít nói luôn ngồi im lặng.

• 

  - 她 tā 具有 jùyǒu 沉静 chénjìng 但是 dànshì 热烈 rèliè 的 de 性格 xìnggé

  - Cô ấy có tính cánh điềm tĩnh nhưng nhiệt huyết.

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 四围 sìwéi 沉静 chénjìng 下来 xiàlai

  - đêm đã khuya, bốn bề im ắng.

• 

  - 面对 miànduì 突发 tūfā 的 de 灾难 zāinàn ， 他 tā 尽力 jìnlì 保持 bǎochí 沉着 chénzhuó 冷静 lěngjìng

  - Đối mặt với tai nạn xảy ra đột ngột, anh ta cố gắng để giữ bình tĩnh.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳