Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敬佩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬佩

• 

  - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

  - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

• 

  - 奶奶 nǎinai 佩着 pèizhe 耳环 ěrhuán

  - Bà tôi đeo bông tai.

• 

  - 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ， 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

  - Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.

• 

  - 学生 xuésheng 必须 bìxū 佩戴 pèidài 校徽 xiàohuī

  - Học sinh phải đeo phù hiệu của trường.

• 

  - 她 tā 佩戴 pèidài 着 zhe 碧玉 bìyù 项链 xiàngliàn

  - Cô ấy đeo một sợi dây chuyền ngọc bích.

• 

  - 惊奇 jīngqí 的 de ， 诧异 chàyì 的 de 感觉 gǎnjué 或 huò 表达 biǎodá 敬畏 jìngwèi 、 钦佩 qīnpèi 、 吃惊 chījīng 或 huò 惊奇 jīngqí 的 de

  - Cảm giác kinh ngạc, ngạc nhiên hoặc biểu đạt sự kính trọng, ngưỡng mộ, sửng sốt hoặc sửng sốt

• 

  - 他 tā 学问 xuéwèn 博大精深 bódàjīngshēn 颇为 pǒwèi 大家 dàjiā 所 suǒ 敬佩 jìngpèi

  - Kiến thức của ông ấy rất sâu rộng , được mọi người ngưỡng mộ.

• 

  - 我 wǒ 敬佩 jìngpèi 他 tā 的 de 勤奋 qínfèn

  - Tôi ngưỡng mộ sự siêng năng của anh ấy.

• 

  - 谦虚 qiānxū 得 dé 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

  - Khiêm tốn tới mức làm mọi người kính phục.

• 

  - 他 tā 的 de 惠德 huìdé 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Sự nhân từ của ông ấy khiến người kính trọng.

• 

  - 他 tā 很 hěn 敬佩 jìngpèi 他 tā 的 de 父亲 fùqīn

  - Anh ta rất ngưỡng mộ cha mình.

• 

  - 她 tā 的 de 智慧 zhìhuì 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Trí tuệ của cô ấy khiến người ta kính phục.

• 

  - 她 tā 的 de 认真 rènzhēn 劲儿 jìner 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

  - Dáng vẻ nghiêm túc của cô ấy khiến người khác phải nể phục.

• 

  - 我 wǒ 由衷 yóuzhōng 地 dì 敬佩 jìngpèi 消防员 xiāofángyuán

  - Tôi thật lòng khâm phục lính cứu hỏa.

• 

  - 他 tā 舍身救人 shěshēnjiùrén ， 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Anh ấy hi sinh cứu người, khiến người ta kính phục.

• 

  - 她 tā 敬佩 jìngpèi 那些 nèixiē 勇敢 yǒnggǎn 的 de 汉子 hànzi

  - Cô ấy ngưỡng mộ những anh hùng dũng cảm.

• 

  - 戏迷 xìmí 们 men 都 dōu 很 hěn 敬佩 jìngpèi 这位 zhèwèi 老板 lǎobǎn

  - Người hâm mộ kịch đều kính trọng vị ông bầu gánh hát này.

• 

  - 他 tā 的 de 学术 xuéshù 成绩 chéngjì 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng ， 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Thành tích học tập của cậu thật rực rỡ và đáng ngưỡng mộ.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 说 shuō 我 wǒ 对 duì 他 tā 真是 zhēnshi 敬佩 jìngpèi 我 wǒ 从未 cóngwèi 想到 xiǎngdào 他 tā 能 néng 参加 cānjiā 甲队 jiǎduì

  - Tôi phải nói rằng tôi thật sự ngưỡng mộ anh ta - Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ta có thể tham gia đội A.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 敬业 jìngyè 的 de 医生 yīshēng

  - Anh ấy là một bác sĩ tận tâm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳