Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "值得敬佩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值得敬佩

• 

  - 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

  - Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn

• 

  - 值得 zhíde 称道 chēngdào

  - đáng khen.

• 

  - 美好 měihǎo 的 de 人生 rénshēng 值得 zhíde 珍惜 zhēnxī

  - Cuộc sống tươi đẹp đáng được trân trọng.

• 

  - 微弱 wēiruò 的 de 联系 liánxì 也 yě 值得 zhíde 珍惜 zhēnxī

  - Ngay cả những mối liên hệ mong manh cũng đáng trân trọng.

• 

  - 值得 zhíde 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 她 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

  - Điều đáng vui mừng là cô ấy đã vượt qua kỳ thi.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 值得 zhíde 琢磨 zhuómó 琢磨 zhuómó

  - Vấn đề này cần phải suy nghĩ thêm.

• 

  - 好色 hàosè 并非 bìngfēi 值得 zhíde 骄傲 jiāoào

  - Háo sắc không phải là điều đáng tự hào.

• 

  - 巴金 bājīn 的 de 散文 sǎnwén 很 hěn 值得一看 zhídeyīkàn

  - Văn xuôi của Ba Kim (Ba Jin) rất đáng đọc

• 

  - 这块 zhèkuài 玉佩 yùpèi 价值 jiàzhí 高 gāo

  - Miếng ngọc bội này có giá trị cao.

• 

  - 这位 zhèwèi 仇 chóu 值得 zhíde 信赖 xìnlài

  - Bạn đồng hành này đáng tin cậy.

• 

  - 值得 zhíde 嘉奖 jiājiǎng 的 de 值得 zhíde 奖励 jiǎnglì 或 huò 称赞 chēngzàn 的 de ； 具有 jùyǒu 价值 jiàzhí 的 de

  - Có giá trị đáng khen ngợi, đáng được thưởng hoặc khen ngợi; có giá trị.

• 

  - 他 tā 的 de 绩效 jìxiào 值得 zhíde 奖励 jiǎnglì

  - Hiệu suất của anh ấy đáng được thưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 值得 zhíde 赞赏 zànshǎng

  - Sự dũng cảm của cậu ấy đáng được tán thưởng.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 展览 zhǎnlǎn 值得 zhíde 观赏 guānshǎng

  - Triển lãm tại bảo tàng đáng để thưởng thức.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 惊奇 jīngqí 的 de ， 诧异 chàyì 的 de 感觉 gǎnjué 或 huò 表达 biǎodá 敬畏 jìngwèi 、 钦佩 qīnpèi 、 吃惊 chījīng 或 huò 惊奇 jīngqí 的 de

  - Cảm giác kinh ngạc, ngạc nhiên hoặc biểu đạt sự kính trọng, ngưỡng mộ, sửng sốt hoặc sửng sốt

• 

  - 探索 tànsuǒ 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 赞扬 zànyáng

  - Tinh thần khám phá thật đáng khen ngợi.

• 

  - 谦虚 qiānxū 得 dé 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

  - Khiêm tốn tới mức làm mọi người kính phục.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 勇气 yǒngqì 值得尊敬 zhídezūnjìng

  - Sự can đảm của họ đáng được kính trọng.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 说 shuō 我 wǒ 对 duì 他 tā 真是 zhēnshi 敬佩 jìngpèi 我 wǒ 从未 cóngwèi 想到 xiǎngdào 他 tā 能 néng 参加 cānjiā 甲队 jiǎduì

  - Tôi phải nói rằng tôi thật sự ngưỡng mộ anh ta - Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ta có thể tham gia đội A.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳