带牛佩犊 dài niú pèi dú

Từ hán việt: 【đới ngưu bội độc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "带牛佩犊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 带 牛 佩 犊

Đọc nhanh: 带牛佩犊 (đới ngưu bội độc). Ý nghĩa là: từ bỏ đấu tranh vũ trang và trở lại chăn nuôi gia súc (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 带牛佩犊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 带牛佩犊 khi là Thành ngữ

✪ từ bỏ đấu tranh vũ trang và trở lại chăn nuôi gia súc (thành ngữ)

to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带牛佩犊

  • - 伯伯 bóbó 带我去 dàiwǒqù 公园 gōngyuán 玩 wán

    - Bác dẫn tôi đi công viên chơi.

  • - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

    - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

    - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

    - lao động phụ

  • - 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

    - nói thêm một câu

  • - 他 tā 带 dài 了 le 伟哥 wěigē

    - Anh ta mang Viagra đến hiện trường vụ án.

  • - 缲 qiāo 一根 yīgēn 带子 dàizi

    - viền một dây đai.

  • - 胶带 jiāodài 已经 yǐjīng 坏 huài 了 le

    - dải băng đã hỏng rồi.

  • - 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 粘 zhān

    - Băng dính này rất dính.

  • - 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 贵 guì

    - dải băng này rất đắt.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一卷 yījuàn 胶带 jiāodài

    - Tôi cần một cuộn băng dính.

  • - 这卷 zhèjuǎn 胶带 jiāodài 用 yòng 完 wán 了 le

    - Cuộn băng dính này hết rồi.

  • - 她 tā 佩带 pèidài 手镯 shǒuzhuó

    - Cô ấy đeo một chiếc vòng tay.

  • - 母牛 mǔniú 下 xià 了 le 小牛犊 xiǎoniúdú

    - Bò mẹ đã sinh ra bê con.

  • - 学生 xuésheng 出入 chūrù 校门 xiàomén 必须 bìxū 佩带 pèidài 校徽 xiàohuī

    - học sinh ra vào cổng trường phải đeo phù hiệu.

  • - 牛犊子 niúdúzi

    - con nghé

  • - 老牛舐犊 lǎoniúshìdú

    - bò già liếm bê con (ví với bố mẹ âu yếm con cái).

  • - 肥 féi 畜养 xùyǎng 肥备 féibèi 宰 zǎi 的 de 幼畜 yòuchù （ 如 rú 羊羔 yánggāo 、 牛犊 niúdú ）

    - Gia súc ăn mỡ và chuẩn bị để giết mổ gia súc trẻ (như cừu non, bê con)

  • - 威灵顿 wēilíngdùn 牛排 niúpái 和 hé 带 dài 配料 pèiliào 的 de 焗 jú 土豆 tǔdòu 吗 ma

    - Thịt bò Wellington và một củ khoai tây nướng với tất cả các món cố định?

  • - 高速公路 gāosùgōnglù 带动 dàidòng 了 le 区域 qūyù 经济 jīngjì

    - Đường cao tốc thúc đẩy kinh tế khu vực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 带牛佩犊

Hình ảnh minh họa cho từ 带牛佩犊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 带牛佩犊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 佩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Pèi
    • Âm hán việt: Bội
    • Nét bút:ノ丨ノフ一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OHNB (人竹弓月)
    • Bảng mã:U+4F69
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 带›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
    • Bảng mã:U+5E26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+0 nét)
    • Pinyin: Niú
    • Âm hán việt: Ngưu
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQ (竹手)
    • Bảng mã:U+725B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 犊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+8 nét)
    • Pinyin: Dú
    • Âm hán việt: Độc
    • Nét bút:ノ一丨一一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HQJNK (竹手十弓大)
    • Bảng mã:U+728A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình