Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怠慢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 怠慢

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 主任 zhǔrèn 怠慢 dàimàn 了 le 自己 zìjǐ

  - Anh ấy thấy chủ lạnh nhạt với mình.

• 

  - 服务员 fúwùyuán 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Phục vụ thất lễ với khách hàng.

• 

  - 客户 kèhù 觉得 juéde 自己 zìjǐ 收到 shōudào 了 le 怠慢 dàimàn

  - Khách thấy bản thân bị thờ ơ.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 收到 shōudào 了 le 怠慢 dàimàn

  - Anh ấy thấy bản thân bị thờ ơ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怠慢

• 

  - 慢性 mànxìng 痢疾 lìji

  - bệnh lị mãn tính.

• 

  - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

  - Quả bóng bay từ từ xì hơi.

• 

  - 工资 gōngzī 在 zài 慢慢 mànmàn 滋长 zīzhǎng

  - Lương bổng đang tăng dần.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 琴弦 qínxián

  - Anh vuốt dây đàn một cách chậm rãi.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 乌龟 wūguī 慢慢 mànmàn 地 dì 爬行 páxíng

  - Con rùa đó bò một cách chậm rãi.

• 

  - 她 tā 慢慢 mànmàn 挪走 nuózǒu 障碍物 zhàngàiwù

  - Cô ấy từ từ dịch chuyển vật cản trở.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 放慢 fàngmàn 步子 bùzi

  - bước đi thong thả

• 

  - 车速 chēsù 因 yīn 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 而 ér 变慢 biànmàn

  - Tốc độ xe giảm do tắc đường.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 主任 zhǔrèn 怠慢 dàimàn 了 le 自己 zìjǐ

  - Anh ấy thấy chủ lạnh nhạt với mình.

• 

  - 服务员 fúwùyuán 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Phục vụ thất lễ với khách hàng.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Anh ấy vô tình đã thất lễ với khách.

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 从不 cóngbù 怠慢 dàimàn

  - Anh ấy chưa bao giờ lạnh nhạt với bạn bè.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 怠慢 dàimàn 顾客 gùkè

  - Chúng ta không nên thờ ơ với khách hàng.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 应该 yīnggāi 怠慢 dàimàn 顾客 gùkè

  - Họ không nên thất lễ với khách hàng.

• 

  - 请原谅 qǐngyuánliàng 我们 wǒmen 怠慢 dàimàn 了 le 您 nín

  - Hãy tha thứ vì chúng tôi đã thất lễ với ngài.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 我们 wǒmen 怠慢 dàimàn 了 le 他 tā

  - Anh ấy thấy chúng tôi đã lạnh nhạt với anh ấy.

• 

  - 客户 kèhù 觉得 juéde 自己 zìjǐ 收到 shōudào 了 le 怠慢 dàimàn

  - Khách thấy bản thân bị thờ ơ.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 收到 shōudào 了 le 怠慢 dàimàn

  - Anh ấy thấy bản thân bị thờ ơ.

• 

  - 她 tā 对 duì 同事 tóngshì 很 hěn 慢 màn

  - Cô ấy rất không lịch sự với đồng nghiệp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳