Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寥寥无几" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 寥寥无几 (liêu liêu vô kỉ). Ý nghĩa là: Lác đác; ít; ít ỏi. Ví dụ : - 几年前,有关社会企业的个案研究寥寥无几 Một vài năm trước về trước , có rất ít nghiên cứu điển hình về doanh nghiệp xã hội.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寥寥无几 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 寥寥无几 khi là Thành ngữ

✪ Lác đác; ít; ít ỏi

偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义

Ví dụ:

- 几年 jǐnián 前 qián 有关 yǒuguān 社会 shèhuì 企业 qǐyè 的 de 个案研究 gèànyánjiū 寥寥无几 liáoliáowújǐ

- Một vài năm trước về trước , có rất ít nghiên cứu điển hình về doanh nghiệp xã hội.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寥寥无几

- 除了 chúle 几处 jǐchù 擦伤 cāshāng 外 wài ，我 wǒ 安然无恙 ānránwúyàng

- Ngoại trừ một vài vết xước thì tôi vẫn ổn.
- 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ，广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

- trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.
- 寥若晨星 liáoruòchénxīng

- lác đác như sao buổi sớm.
- 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

- Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.
- 荒园 huāngyuán 寥落 liáoluò

- vườn hoang lạnh lẽo.
- 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

- Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 在 zài 干嘛 gànma ，为什么 wèishíme 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 的 de

- Bạn gần đây đang làm gì mà biến mất không một dấu vết vậy?
- 疏星 shūxīng 寥落 liáoluò

- sao trời thưa thớt.
- 寥 liáo 无人 wúrén 烟 yān

- vắng tanh, không người ở.
- 两块 liǎngkuài 试验田 shìyàntián 的 de 产量 chǎnliàng 相差无几 xiāngchāwújǐ

- sản lượng hai đám ruộng thí nghiệm chênh lệch không bao nhiêu.
- 寥寥可数 liáoliáokěshǔ

- lác đác có thể đếm được.
- 寥落 liáoluò 的 de 小巷 xiǎoxiàng

- ngõ hẻm trống vắng.
- 寥寥 liáoliáo 几笔 jǐbǐ ，神情毕肖 shénqíngbìxiào

- đơn sơ mấy nét mà thần thái giống hệt.
- 寂寥 jìliáo

- vắng vẻ.
- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 几个 jǐgè 月 yuè 却 què 无所不谈 wúsuǒbùtán

- Mới quen nhau được vài tháng nhưng họ đã tâm sự đủ thứ.
- 网上 wǎngshàng 图书馆 túshūguǎn 的 de 图书 túshū 种类 zhǒnglèi 非常 fēicháng 丰富 fēngfù ，几乎 jīhū 无所不包 wúsuǒbùbāo

- Thư viện trực tuyến có rất nhiều loại sách vô cùng phong phú, dường như có tất cả.
- 内向 nèixiàng 的 de 我 wǒ 周边 zhōubiān 无 wú 甚 shén 好友 hǎoyǒu ，每日 měirì 只得 zhǐde 待 dài 在 zài 寂寥 jìliáo 的 de 小 xiǎo 屋里 wūlǐ

- Sống nội tâm, xung quanh tôi không có nhiều bạn bè nên tôi phải ở trong túp lều cô đơn hàng ngày
- 寥寥无几 liáoliáowújǐ

- thưa thớt; lác đác; lơ thơ; chẳng có bao nhiêu.
- 寥寥无几 liáoliáowújǐ

- không có mấy; vỏn vẹn đếm được trên đầu ngón tay.
- 几年 jǐnián 前 qián 有关 yǒuguān 社会 shèhuì 企业 qǐyè 的 de 个案研究 gèànyánjiū 寥寥无几 liáoliáowújǐ

- Một vài năm trước về trước , có rất ít nghiên cứu điển hình về doanh nghiệp xã hội.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寥寥无几

Hình ảnh minh họa cho từ 寥寥无几

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寥寥无几 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

几›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Kỷ 几 (+0 nét)
- Pinyin: Jī , Jǐ , Yǐ
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỉ , Kỷ , Ỷ
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HN (竹弓)
- Bảng mã:U+51E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
寥›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Miên 宀 (+11 nét)
- Pinyin: Liáo
- Âm hán việt: Liêu
- Nét bút:丶丶フフ丶一フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JSMH (十尸一竹)
- Bảng mã:U+5BE5
- Tần suất sử dụng:Trung bình
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寥寥无几" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寥寥无几 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính