Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成千成万" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成千成万

• 

  - 这座 zhèzuò 古塔 gǔtǎ 建成 jiànchéng 一千多年 yīqiānduōnián 了 le

  - Ngọn tháp cổ đã tồn tại hơn ngàn năm.

• 

  - 今年 jīnnián 一亩 yīmǔ 地能 dìnéng 有 yǒu 一千斤 yīqiānjīn 上下 shàngxià 的 de 收成 shōuchéng

  - năm nay một mẫu có thể thu hoạch chừng một ngàn cân.

• 

  - 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

  - Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sắp trở thành người giàu rồi!

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sẽ trở thành một phú ông!

• 

  - 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

  - Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.

• 

  - 药物 yàowù 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 种 zhǒng

  - Có hàng trăm ngàn loại thuốc.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 母亲 mǔqīn 历尽 lìjìn 千亲 qiānqīn 万苦 wànkǔ ， 把 bǎ 他 tā 从 cóng 襁褓 qiǎngbǎo 中 zhōng 抚育 fǔyù 成人 chéngrén

  - mẹ đã trải qua bao nhiêu gian khổ, nuôi nó từ tấm bé cho tới khi trưởng thành.

• 

  - 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ， 一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

  - Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.

• 

  - 千里之行 qiānlǐzhīxíng 始于足下 shǐyúzúxià 每 měi 一个 yígè 成功 chénggōng 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 开始 kāishǐ

  - Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.

• 

  - 大厅 dàtīng 里 lǐ 挤满 jǐmǎn 成千 chéngqiān 的 de 人 rén

  - Hội trường chật kín hàng nghìn người.

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 咳唾成珠 kétuòchéngzhū ， 击碎唾壶 jīsuìtuòhú ， 一针见血 yīzhēnjiànxiě 尺幅 chǐfú 万里 wànlǐ

  - Quan điểm của anh ấy nói ra như nhả ngọc phun châu, đập vỡ lẽ thường hướng qua vạn dặm

• 

  - 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 人 rén 都 dōu 干渴 gānkě 得 dé 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī

  - Hàng ngàn vạn người đều khát đến mức hơi thở thoi thóp.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 粉丝 fěnsī

  - Anh ấy có hàng nghìn người hâm mộ.

• 

  - 海洋 hǎiyáng 中有 zhōngyǒu 成千上万 chéngqiānshàngwàn 种 zhǒng 动物 dòngwù

  - Có hàng ngàn hàng vạn loại động vật trong đại dương.

• 

  - 在 zài 当时 dāngshí 有 yǒu 成千 chéngqiān 的 de 女人 nǚrén

  - Hàng ngàn phụ nữ được phục vụ

• 

  - 油轮 yóulún 需求量 xūqiúliàng 下降 xiàjiàng 使 shǐ 造船业 zàochuányè 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 工作 gōngzuò 职位 zhíwèi 受到 shòudào 威胁 wēixié

  - Sự suy giảm nhu cầu vận chuyển dầu thô đe dọa hàng ngàn công việc trong ngành đóng tàu.

• 

  - 成千 chéngqiān 的 de 人 rén 在 zài 那儿 nàér 祈祷 qídǎo 或是 huòshì 吃吃喝喝 chīchīhēhē

  - Hàng ngàn người cầu nguyện hoặc ăn uống.

• 

  - 由于 yóuyú 贪玩 tānwán ， 最近 zuìjìn 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 一落千丈 yīluòqiānzhàng

  - Do ham chơi, điểm số của anh ấy đã giảm mạnh trong thời gian gần đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳