Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大有人在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大有人在

• 

  - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

  - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

• 

  - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

  - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 他 tā 现在 xiànzài 的 de 情况 qíngkuàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 大碍 dàài

  - Bác sĩ nói tình hình hiện tại của anh ấy không có gì đáng ngại

• 

  - 有人 yǒurén 在 zài 超市 chāoshì 排队 páiduì 时 shí 插队 chāduì 了 le

  - Có người chen hàng trong lúc xếp hàng ở siêu thị.

• 

  - 在 zài 这 zhè 条河 tiáohé 的 de 两岸 liǎngàn ， 有 yǒu 很多 hěnduō 大树 dàshù

  - Hai bên bờ sông, có rất nhiều cây cổ thụ.

• 

  - （ 欧洲 ōuzhōu ） 大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ， 英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

  - Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

• 

  - 但凡 dànfán 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 在 zài 这儿 zhèér 打尖 dǎjiān 的 de

  - hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ， 还 hái 怕 pà 有人 yǒurén 不 bù 晓得 xiǎode ？

  - anh ấy nổi tiếng như thế, còn sợ rằng có mấy người không biết chắc?

• 

  - 有 yǒu 其他人 qítārén 在场 zàichǎng 这项 zhèxiàng 特免 tèmiǎn 权 quán 就 jiù 失效 shīxiào

  - Sự hiện diện của một bên thứ ba sẽ không phát huy đặc quyền.

• 

  - 在 zài 茫茫 mángmáng 的 de 大 dà 沙漠 shāmò 里 lǐ 没有 méiyǒu 人烟 rényān

  - Trong sa mạc bao la không có một bóng người.

• 

  - 唐朝 tángcháo 有 yǒu 很多 hěnduō 大 dà 诗人 shīrén ， 如 rú 李白 lǐbái 、 杜甫 dùfǔ 、 白居易 báijūyì 等 děng

  - thời Đường có nhiều nhà thơ lớn như Lí Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị...

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 只有 zhǐyǒu 在 zài 某些 mǒuxiē 条件 tiáojiàn 下才 xiàcái 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Chỉ có khi một số điều kiện đặc biệt được đáp ứng, kẻ khủng bố mới thả con tin.

• 

  - 有人 yǒurén 认为 rènwéi 胆大 dǎndà 的 de 人 rén 容易 róngyì 成功 chénggōng

  - Có người cho rằng những người táo bạo dễ thành công.

• 

  - 大厅 dàtīng 中 zhōng 人们 rénmen 在 zài 交谈 jiāotán

  - Mọi người đang nói chuyện trong đại sảnh.

• 

  - 有人 yǒurén 想 xiǎng 玩 wán 大富翁 dàfùwēng 吗 ma

  - Có ai muốn chơi Monopoly không?

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• 

  - 旁边 pángbiān 的 de 人 rén 听到 tīngdào 有人 yǒurén 在 zài 说 shuō 他 tā ， 他 tā 偷偷地 tōutōudì 白 bái 了 le 大家 dàjiā 一眼 yīyǎn

  - Chàng trai bên cạnh nghe thấy có người nói về mình, anh ấy liền liếc trộm mọi người một cái.

• 

  - 在 zài 大 dà 路上 lùshàng 有个 yǒugè 老太太 lǎotàitai 被车撞 bèichēzhuàng 了 le ， 好多 hǎoduō 人 rén 围着 wéizhe 看 kàn 没人管 méirénguǎn

  - Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.

• 

  - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 住 zhù 可是 kěshì 有 yǒu 年头 niántóu 了 le ， 大人 dàrén 小孩 xiǎohái 没有 méiyǒu 不 bù 认识 rènshí 他 tā 的 de

  - ông ấy sống ở đây đã rất nhiều năm rồi, trẻ con người lớn không có ai không biết không ông ấy,

• 

  - 文盲率 wénmánglǜ 正在 zhèngzài 下降 xiàjiàng ， 但 dàn 六个 liùgè 成年人 chéngniánrén 中 zhōng 大约 dàyuē 有 yǒu 一个 yígè 仍然 réngrán 不会 búhuì 读写 dúxiě

  - Tỷ lệ mù chữ đang giảm, nhưng khoảng 1/6 người lớn vẫn không biết đọc và viết

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳