雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn

Từ hán việt: 【vũ hậu xuân duẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雨后春笋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 雨 后 春 笋

Đọc nhanh: 雨后春笋 (vũ hậu xuân duẩn). Ý nghĩa là: mọc lên như nấm; măng mọc sau mưa (thường chỉ sự vật và hiện tượng mới xuất hiện nhiều và nhanh.). Ví dụ : - 新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 Những tòa nhà mới xuất hiện như nấm mọc sau mưa.. - 新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。 Những nhà hàng mới mọc lên khắp nơi.. - 新的学校和医院如雨后春笋般涌现。 Trường học, bệnh viện mới mọc lên như nấm.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 雨后春笋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 雨后春笋 khi là Thành ngữ

✪ mọc lên như nấm; măng mọc sau mưa (thường chỉ sự vật và hiện tượng mới xuất hiện nhiều và nhanh.)

春天下雨后竹笋长得很多很快比喻新事物大量出现

Ví dụ:

  • - 新 xīn 的 de 建筑物 jiànzhùwù 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 大批 dàpī 出现 chūxiàn

    - Những tòa nhà mới xuất hiện như nấm mọc sau mưa.

  • - 新 xīn 餐馆 cānguǎn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 纷纷 fēnfēn 出现 chūxiàn 了 le

    - Những nhà hàng mới mọc lên khắp nơi.

  • - 新 xīn 的 de 学校 xuéxiào 和 hé 医院 yīyuàn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 涌现 yǒngxiàn

    - Trường học, bệnh viện mới mọc lên như nấm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雨后春笋

  • - 春雨 chūnyǔ 如膏 rúgāo

    - mưa xuân màu mỡ

  • - 雨后 yǔhòu 的 de 草地 cǎodì 显得 xiǎnde 特别 tèbié 滋润 zīrùn

    - Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.

  • - 雨 yǔ 后 hòu 荷花 héhuā 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 润泽 rùnzé 可爱 kěài 了 le

    - mưa xong, hoa sen càng thêm mượt mà đáng yêu.

  • - 下雨 xiàyǔ 后 hòu ， 小溪 xiǎoxī 变得 biànde 澄清 chéngqīng 了 le

    - Nước suối trở nên trong vắt sau mưa.

  • - 春雨 chūnyǔ 贵如油 guìrúyóu

    - mưa đầu mùa quý như dầu.

  • - 暴风雨 bàofēngyǔ 过后 guòhòu ， 湖面 húmiàn 复归 fùguī 平静 píngjìng

    - qua cơn mưa bão, mặt hồ trở lại tĩnh lặng.

  • - 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ， 麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

    - sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.

  • - 雨 yǔ 后 hòu 空气 kōngqì 更加 gèngjiā 湿润 shīrùn

    - Sau mưa, không khí trở nên ẩm hơn.

  • - 新 xīn 餐馆 cānguǎn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 纷纷 fēnfēn 出现 chūxiàn 了 le

    - Những nhà hàng mới mọc lên khắp nơi.

  • - 春雨 chūnyǔ 带来 dàilái 了 le 夏日 xiàrì 百花 bǎihuā

    - Mưa xuân mang đến mùa hè với hàng trăm loài hoa.

  • - 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

    - Sau một trận gió mưa thì trời quang.

  • - 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ， 今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

    - Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt

  • - 今春 jīnchūn 雨水 yǔshuǐ 多 duō ， 底 dǐ 墒 shāng 好 hǎo

    - mùa xuân năm nay mưa nhiều, lượng nước trong đất rất tốt.

  • - 风雨 fēngyǔ 过后 guòhòu 会 huì 见到 jiàndào 美丽 měilì 的 de 彩虹 cǎihóng

    - Sau mưa bão sẽ thấy cầu vồng.

  • - 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ， 山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ， 汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

    - sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.

  • - 新 xīn 的 de 学校 xuéxiào 和 hé 医院 yīyuàn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 涌现 yǒngxiàn

    - Trường học, bệnh viện mới mọc lên như nấm.

  • - 雨 yǔ 后 hòu ， 麦田 màitián 一片 yīpiàn 油绿 yóulǜ

    - cánh đồng lúa xanh mơn mởn sau cơn mưa.

  • - 春笋 chūnsǔn 拱 gǒng 出 chū 地面 dìmiàn

    - Măng tre trồi lên khỏi mặt đất.

  • - 这儿 zhèér 春季 chūnjì 雨 yǔ 很频 hěnpín

    - Ở đây mưa rất nhiều vào mùa xuân.

  • - 新 xīn 的 de 建筑物 jiànzhùwù 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 大批 dàpī 出现 chūxiàn

    - Những tòa nhà mới xuất hiện như nấm mọc sau mưa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 雨后春笋

Hình ảnh minh họa cho từ 雨后春笋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 雨后春笋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 春›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Chūn , Chǔn
    • Âm hán việt: Xuân
    • Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKA (手大日)
    • Bảng mã:U+6625
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Sǔn
    • Âm hán việt: Duẩn , Duẫn , Tuân , Tuẩn
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶フ一一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSK (竹尸大)
    • Bảng mã:U+7B0B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 雨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
    • Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
    • Bảng mã:U+96E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa