Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "比比皆是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 比比皆是

• 

  - 在 zài 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn ， 游客 yóukè 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Ở các điểm du lịch, du khách nhiều vô kể.

• 

  - 在 zài 海边 hǎibiān ， 美丽 měilì 的 de 贝壳 bèiké 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Ở bờ biển, những vỏ sò đẹp nhiều vô kể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比比皆是

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

  - Lại là Bill Clinton.

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 是 shì 个 gè 拉比 lābǐ

  - Tom là một giáo sĩ Do Thái.

• 

  - 他 tā 是 shì 游泳 yóuyǒng 比赛 bǐsài 的 de 亚军 yàjūn

  - Anh ấy là á quân trong cuộc thi bơi lội.

• 

  - 这张 zhèzhāng 是 shì 艾比 àibǐ 的 de 近照 jìnzhào

  - Đó là một bức ảnh gần đây của Abby.

• 

  - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

  - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 拳击 quánjī 比赛 bǐsài 的 de 钟铃 zhōnglíng 女郎 nǚláng

  - Ý tôi là cô gái võ đài trong trận đấu quyền anh.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 是 shì 一个 yígè 比喻 bǐyù

  - Câu này là một phép ẩn dụ.

• 

  - 在 zài 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn ， 游客 yóukè 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Ở các điểm du lịch, du khách nhiều vô kể.

• 

  - 她 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 玩具 wánjù 是 shì 芭比 bābǐ 太空 tàikōng 人 rén

  - Đồ chơi yêu thích của cô là Barbie phi hành gia.

• 

  - 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ， 就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、 拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

  - anh ta hoa tay múa chân ​​và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!

• 

  - 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ， 就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

  - trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

• 

  - 她 tā 是 shì 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 冠军 guànjūn

  - Cô ấy là nhà vô địch của cuộc thi này.

• 

  - 比比皆是 bǐbǐjiēshì （ 到处 dàochù 都 dōu 是 shì ）

  - đâu đâu cũng vậy

• 

  - 这次 zhècì 足球比赛 zúqiúbǐsài ， 对 duì 中国 zhōngguó 人 rén 而言 éryán 是 shì 百年 bǎinián 国耻 guóchǐ

  - Trận đấu bóng đá này là một sỉ nhục đối với người Trung Quốc

• 

  - 城市 chéngshì 里 lǐ 的 de 高楼大厦 gāolóudàshà 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Trong thành phố, các tòa nhà cao tầng nhiều vô kể.

• 

  - 城市 chéngshì 里 lǐ 高楼大厦 gāolóudàshà 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Trong thành phố, các tòa nhà cao tầng có ở khắp nơi.

• 

  - 在 zài 海边 hǎibiān ， 美丽 měilì 的 de 贝壳 bèiké 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Ở bờ biển, những vỏ sò đẹp nhiều vô kể.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 市场 shìchǎng ， 水果摊 shuǐguǒtān 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Ở chợ này, các quầy bán trái cây đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

  - Một mình đến nơi đất khách.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳