宝贵 bǎoguì

Từ hán việt: 【bảo quý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宝贵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宝 贵

Đọc nhanh: 宝贵 (bảo quý). Ý nghĩa là: quý giá; quý báu; vô giá, trân trọng. Ví dụ : - 生命宝贵，不容浪费。 Cuộc sống rất quý giá, không nên lãng phí.. - 水是宝贵的资源。 Nước là tài nguyên quý giá.. - 这真是一个宝贵的机会。 Đây thực sự là một cơ hội quý giá.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宝贵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 宝贵 khi là Tính từ

✪ quý giá; quý báu; vô giá

极有价值，非常难得可以形容具体事物，也可以形容抽象事物

Ví dụ:

  • - 生命 shēngmìng 宝贵 bǎoguì ， 不容 bùróng 浪费 làngfèi

    - Cuộc sống rất quý giá, không nên lãng phí.

  • - 水是 shuǐshì 宝贵 bǎoguì 的 de 资源 zīyuán

    - Nước là tài nguyên quý giá.

  • - 这 zhè 真是 zhēnshi 一个 yígè 宝贵 bǎoguì 的 de 机会 jīhuì

    - Đây thực sự là một cơ hội quý giá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trân trọng

当做珍宝看待; 重视

Ví dụ:

  • - 他 tā 宝贵 bǎoguì 朋友 péngyou ， 总是 zǒngshì 关心 guānxīn 他们 tāmen

    - Anh ấy trân trọng bạn bè và luôn quan tâm đến họ.

  • - 我 wǒ 宝贵 bǎoguì 这 zhè 段 duàn 时光 shíguāng ， 珍藏 zhēncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Tôi trân trọng khoảng thời gian này và giữ gìn trong lòng.

  • - 她 tā 宝贵 bǎoguì 家庭 jiātíng 的 de 每一刻 měiyīkè

    - Cô ấy trân trọng từng khoảnh khắc bên gia đình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宝贵

✪ 宝贵 + 的 + Danh từ

quý giá, quý báu... của cái gì đó

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 宝贵 bǎoguì 的 de 意见 yìjiàn 帮 bāng 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō

    - Ý kiến quý giá của anh ấy đã giúp tôi rất nhiều.

  • - 别 bié 浪费 làngfèi 宝贵 bǎoguì 的 de 时间 shíjiān

    - Đừng lãng phí thời gian quý giá.

So sánh, Phân biệt 宝贵 với từ khác

✪ 宝贵 vs 珍贵

Giải thích:

Giống:
- Đều chỉ vật có giá trị lớn, quý giá.
Khác:
- Ý nghĩa của "珍贵" đáng giá hơn so với "宝贵".
- "宝贵" có thể dùng chỉ những đồ vật, sự vật mang tính trừu tượng như: 生命、感情、青春、财富、经验.
"珍贵" thường dùng chỉ những sự vật, đồ vật quý giá mang tính trừu tượng như: 友谊、友情.
- "宝贵" có thể dùng chỉ những đồ vật, sự vật mang tính cụ thể như:资料、礼物.
"珍贵" thường dùng chỉ những sự vật, đồ vật quý giá mang tính cụ thể như: 动物、植物、工艺品、纪念品、文献资料、文物古董.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宝贵

  • - 这个 zhègè 宝石 bǎoshí 的 de 价格 jiàgé 十分 shífēn 昂贵 ángguì 简直 jiǎnzhí 是 shì 个 gè 天文数字 tiānwénshùzì

    - Giá trị của viên ngọc này cực kỳ đắt đỏ - thậm chí có thể xem như một con số thiên văn.

  • - 宝贵 bǎoguì 的 de 建议 jiànyì

    - Kiến nghị đáng giá.

  • - 我 wǒ 宝贵 bǎoguì 这 zhè 段 duàn 时光 shíguāng ， 珍藏 zhēncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Tôi trân trọng khoảng thời gian này và giữ gìn trong lòng.

  • - 先人 xiānrén 遗有 yíyǒu 宝贵财富 bǎoguìcáifù

    - Tiền nhân để lại của cải quý giá.

  • - 这 zhè 封信 fēngxìn 对 duì 我 wǒ 很 hěn 宝贵 bǎoguì

    - Bức thư này đối với tôi rất quý giá.

  • - 这件 zhèjiàn 宝贝 bǎobèi 非常 fēicháng 珍贵 zhēnguì

    - Món bảo bối này rất quý giá.

  • - 水是 shuǐshì 宝贵 bǎoguì 的 de 资源 zīyuán

    - Nước là tài nguyên quý giá.

  • - 这是 zhèshì 宝贵 bǎoguì 的 de 历验 lìyàn

    - Đây là kinh nghiệm quý báu.

  • - 历史 lìshǐ 蕴 yùn 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn

    - Lịch sử chứa đựng kinh nghiệm quý báu.

  • - 生命 shēngmìng 宝贵 bǎoguì ， 不容 bùróng 浪费 làngfèi

    - Cuộc sống rất quý giá, không nên lãng phí.

  • - 不要 búyào 错过 cuòguò 这次 zhècì 宝贵 bǎoguì 的 de 机会 jīhuì

    - Đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.

  • - 这个 zhègè 机会 jīhuì 洵 xún 可 kě 宝贵 bǎoguì

    - Cơ hội này quả thực đáng quý.

  • - 别 bié 浪费 làngfèi 宝贵 bǎoguì 的 de 时间 shíjiān

    - Đừng lãng phí thời gian quý giá.

  • - 他 tā 拥有 yōngyǒu 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn

    - Anh ấy có được kinh nghiệm quý giá.

  • - 她 tā 弋取 yìqǔ 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn

    - Cô ấy có được rất nhiều kinh nghiệm quý báu.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 教训 jiàoxun

    - Anh ấy đã nhận được bài học quý giá.

  • - 旅行 lǚxíng 是 shì 一种 yīzhǒng 宝贵 bǎoguì 的 de 体验 tǐyàn

    - Du lịch là một trải nghiệm quý giá.

  • - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 宝贵 bǎoguì 的 de 礼物 lǐwù

    - Đây là món quà quý giá.

  • - 她 tā 宝贵 bǎoguì 家庭 jiātíng 的 de 每一刻 měiyīkè

    - Cô ấy trân trọng từng khoảnh khắc bên gia đình.

  • - 他们 tāmen 在 zài 抢救 qiǎngjiù 宝贵 bǎoguì 的 de 文物 wénwù

    - Họ đang cứu hộ những hiện vật quý giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宝贵

Hình ảnh minh họa cho từ 宝贵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宝贵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bảo , Bửu
    • Nét bút:丶丶フ一一丨一丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMGI (十一土戈)
    • Bảng mã:U+5B9D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Guì
    • Âm hán việt: Quý
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LMBO (中一月人)
    • Bảng mã:U+8D35
    • Tần suất sử dụng:Rất cao