Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中断

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

  - Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.

• 

  - 她 tā 在 zài 《 断桥 duànqiáo 》 中去 zhōngqù 百 bǎi 娘子 niángzi

  - Cô ấy đóng vai Bạch Nương trong vở "Đoạn Kiều".

• 

  - 树枝 shùzhī 在 zài 冰雹 bīngbáo 中断 zhōngduàn 了 le

  - Cành cây bị gãy do mưa đá.

• 

  - 大树 dàshù 被 bèi 风暴 fēngbào 中断 zhōngduàn 了 le

  - Cây lớn bị bão làm đứt gãy.

• 

  - 大 dà 垄断资本 lǒngduànzīběn 集团 jítuán 并吞 bìngtūn 中小企业 zhōngxiǎoqǐyè

  - tập đoàn tư bản lũng đoạn lớn đã nuốt chửng các xí nghiệp vừa và nhỏ

• 

  - 刀割 dāogē 中 zhōng 了 le 他 tā 的 de 脖子 bózi ， 血 xuè 不断 bùduàn 涌出来 yǒngchūlái

  - Con dao cứa vào cổ anh ấy, máu không ngừng tuôn ra.

• 

  - 她 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 不断 bùduàn 地 dì 进步 jìnbù

  - Cô ấy liên tục tiến bộ trong cuộc thi.

• 

  - 比赛 bǐsài 因 yīn 下雨 xiàyǔ 中断 zhōngduàn 了 le 几次 jǐcì

  - Trận đấu bị mưa ngắt quãng mấy lần?

• 

  - 台风 táifēng 导致 dǎozhì 了 le 电力 diànlì 中断 zhōngduàn

  - Cơn bão gây ra sự cố mất điện.

• 

  - 问题 wèntí 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng 不断 bùduàn 产生 chǎnshēng

  - Vấn đề liên tục phát sinh trong cuộc thảo luận.

• 

  - 信息 xìnxī 在 zài 不断更新 bùduàngēngxīn 中 zhōng

  - Thông tin đang được liên tục cập nhật.

• 

  - 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

  - Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.

• 

  - 当地 dāngdì 的 de 铁路运输 tiělùyùnshū 在 zài 1958 年 nián 中断 zhōngduàn 了 le

  - Giao thông đường sắt địa phương đã bị gián đoạn vào năm 1958.

• 

  - 停电 tíngdiàn 使得 shǐde 通信 tōngxìn 中断 zhōngduàn

  - Mất điện làm cho liên lạc bị gián đoạn.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 认定 rèndìng 一切 yīqiè 事物 shìwù 都 dōu 是 shì 在 zài 矛盾 máodùn 中 zhōng 不断 bùduàn 向前 xiàngqián 发展 fāzhǎn 的 de

  - chủ nghĩa Mác cho rằng tất cả mọi sự vật đều không ngừng phát triển trong mâu thuẫn nội tại của chúng.

• 

  - 教学 jiāoxué 的 de 模式 móshì 在改革中 zàigǎigézhōng 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

  - Mô hình giảng dạy đang phát triển không ngừng trong cải cách.

• 

  - 会议 huìyì 因 yīn 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng 中断 zhōngduàn

  - Cuộc họp bị gián đoạn do tình huống khẩn cấp.

• 

  - 每周 měizhōu 召开 zhàokāi 一次 yīcì 注塑 zhùsù 部 bù 出产 chūchǎn 例会 lìhuì ， 不断 bùduàn 总结 zǒngjié 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 题目 tímù ， 提出 tíchū 改善 gǎishàn

  - Họp định kỳ sản xuất của bộ phận ép nhựa được tổ chức mỗi tuần một lần để liên tục tổng kết những tồn tại trong công việc và đề xuất cải tiến.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

  - Họ gây rối trong cuộc thi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳