迎接 yíngjiē

Từ hán việt: 【nghênh tiếp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迎接" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迎 接

Đọc nhanh: 迎接 (nghênh tiếp). Ý nghĩa là: đón; tiếp; nghênh đón; nghênh tiếp; đón chào; đón tiếp; chào đón; đón nhận; đón rước. Ví dụ : - 我们去机场迎接他。 Chúng tôi ra sân bay đón anh ấy.. - 她迎接了新的一天。 Cô ấy đón chào một ngày mới.. - 我们在门口迎接客人。 Chúng tôi đứng ở cửa để đón khách.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迎接 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 迎接 khi là Động từ

✪ đón; tiếp; nghênh đón; nghênh tiếp; đón chào; đón tiếp; chào đón; đón nhận; đón rước

到某个地点去陪同客人等一起来

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 去 qù 机场 jīchǎng 迎接 yíngjiē 他 tā

    - Chúng tôi ra sân bay đón anh ấy.

  • - 她 tā 迎接 yíngjiē 了 le 新 xīn 的 de 一天 yìtiān

    - Cô ấy đón chào một ngày mới.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 门口 ménkǒu 迎接 yíngjiē 客人 kèrén

    - Chúng tôi đứng ở cửa để đón khách.

  • - 学校 xuéxiào 迎接 yíngjiē 了 le 许多 xǔduō 新生 xīnshēng

    - Trường đón chào nhiều học sinh mới.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迎接

✪ 迎接 + Danh từ/ Cụm danh từ

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 迎接 yíngjiē 外国 wàiguó 朋友 péngyou

    - Chúng tôi đón bạn nước ngoài.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 车站 chēzhàn 迎接 yíngjiē 客人 kèrén

    - Chúng tôi đến ga để đón khách.

So sánh, Phân biệt 迎接 với từ khác

✪ 欢迎 vs 迎接

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, biểu thị nghênh đón.
Khác:
- "欢迎" chỉ việc vui vẻ tiếp nhận, nghênh đón.
"迎接" chỉ việc tiếp đãi, đối mặt.
- "欢迎" đi với cụm (来宾、指导、品尝...).
"迎接" đi với cụm (新年、考试、挑战、考验...)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迎接

  • - 孩子 háizi 们 men 昂昂 ángáng 迎接 yíngjiē

    - Các em nhỏ hăng hái đón nhận.

  • - 腊月 làyuè ， 人们 rénmen 准备 zhǔnbèi 迎接 yíngjiē 春节 chūnjié

    - Tháng chạp, mọi người chuẩn bị đón Tết.

  • - 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ， 但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

    - Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.

  • - 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ， 但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

    - hôm nay vui vẻ tiễn biệt bạn, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.

  • - 她般 tābān 欢笑 huānxiào 着 zhe 迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

    - Cô ấy cười vui vẻ đón năm mới.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 门口 ménkǒu 迎接 yíngjiē 客人 kèrén

    - Chúng tôi đứng ở cửa để đón khách.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 做好 zuòhǎo 预备 yùbèi 迎接挑战 yíngjiētiǎozhàn

    - Chúng ta phải chuẩn bị để đương đầu với thử thách.

  • - 他 tā 用 yòng 英雄 yīngxióng 勇气 yǒngqì 迎接挑战 yíngjiētiǎozhàn

    - Anh ấy đón nhận thử thách bằng lòng dũng cảm anh hùng.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 车站 chēzhàn 迎接 yíngjiē 客人 kèrén

    - Chúng tôi đến ga để đón khách.

  • - 全市 quánshì 居民 jūmín 倾城而出 qīngchéngérchū 迎接 yíngjiē 凯旋 kǎixuán 球队 qiúduì

    - Toàn bộ cư dân thành phố đổ ra đón đội bóng trở về sau chiến thắng.

  • - 我要 wǒyào 走出 zǒuchū 舒适 shūshì 区 qū ， 迎接 yíngjiē 工作 gōngzuò 上 shàng 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Tôi muốn bước ra khỏi vùng an toàn của bản thân, đối mặt với những thử thách trong công việc.

  • - 我们 wǒmen 迎接 yíngjiē 外国 wàiguó 朋友 péngyou

    - Chúng tôi đón bạn nước ngoài.

  • - 她 tā 迎接 yíngjiē 了 le 新 xīn 的 de 一天 yìtiān

    - Cô ấy đón chào một ngày mới.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 机场 jīchǎng 迎接 yíngjiē 他 tā

    - Chúng tôi ra sân bay đón anh ấy.

  • - 新学期 xīnxuéqī 开学 kāixué 了 le 同学们 tóngxuémen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 迎接 yíngjiē 新生 xīnshēng

    - Học kỳ mới bắt đầu, học sinh vô cùng hoan hỷ đón chào học sinh mới

  • - 小舅子 xiǎojiùzǐ 盖房 gàifáng 我 wǒ 去 qù 祝贺 zhùhè ， 他远 tāyuǎn 接高迎 jiēgāoyíng

    - Tôi đến chúc mừng anh rể tôi xây nhà, anh ấy đã tiếp đón từ xa.

  • - 我们 wǒmen 欢欣 huānxīn 地 dì 迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

    - Chúng tôi vui vẻ đón năm mới.

  • - 全家人 quánjiārén 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ， 迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

    - Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.

  • - 学校 xuéxiào 迎接 yíngjiē 了 le 许多 xǔduō 新生 xīnshēng

    - Trường đón chào nhiều học sinh mới.

  • - 我们 wǒmen 迎接 yíngjiē 祖国 zǔguó 的 de 美好 měihǎo 明天 míngtiān

    - Chúng ta đón chào ngày mai tươi đẹp của tổ quốc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迎接

Hình ảnh minh họa cho từ 迎接

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迎接 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 接›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiē
    • Âm hán việt: Tiếp
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
    • Bảng mã:U+63A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yíng , Yìng
    • Âm hán việt: Nghinh , Nghênh , Nghịnh
    • Nét bút:ノフフ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHVL (卜竹女中)
    • Bảng mã:U+8FCE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao