Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应接" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应接

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

  - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 应 yīng 按时 ànshí 接种 jiēzhòng 疫苗 yìmiáo

  - Trẻ em nên tiêm vắc xin đúng lịch.

• 

  - 按照 ànzhào 礼节 lǐjié 你 nǐ 应该 yīnggāi 站 zhàn 起来 qǐlai 接待客人 jiēdàikèrén

  - Theo phép lịch sự, bạn nên đứng lên để tiếp khách.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 窝囊 wōnāng 地 dì 接受 jiēshòu 失败 shībài

  - Bạn không nên hèn nhát chấp nhận thất bại.

• 

  - 子弹 zǐdàn 接应 jiēyìng 不上 bùshàng

  - không tiếp tế đạn được.

• 

  - 应接不暇 yìngjiēbùxiá

  - bận tíu tít; không kịp tiếp đón; đáp ứng không xuể

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 领导 lǐngdǎo 的 de 指导 zhǐdǎo

  - Chúng ta nên chấp nhận sự hướng dẫn của lãnh đạo.

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 反应 fǎnyìng 灵活 línghuó ， 轻松 qīngsōng 接球 jiēqiú

  - Vận động viên phản ứng linh hoạt, dễ dàng bắt bóng.

• 

  - 顾客 gùkè 纷至沓来 fēnzhìtàlái ， 应接不暇 yìngjiēbùxiá

  - khách hàng nườm nượp kéo đến, tiếp đón không xuể.

• 

  - 病人 bìngrén 沓 dá 来 lái ， 应接不暇 yìngjiēbùxiá

  - Bệnh nhân đến nườm nượp, không thể tiếp ứng kịp.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应 yīng 轻易 qīngyì 接受 jiēshòu 溢誉 yìyù

  - Chúng ta không nên quá tin những lời tán dương.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén ， 有 yǒu 还 hái 书 shū 的 de ， 有 yǒu 借书 jièshū 的 de ， 工作人员 gōngzuòrényuán 应接不暇 yìngjiēbùxiá

  - trong thư viện rất đông người, có người trả sách, có người mượn sách, nhân viên bận tíu tít.

• 

  - 意见 yìjiàn 对 duì ， 固然 gùrán 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu ， 就是 jiùshì 不 bù 对 duì 也 yě 可 kě 作为 zuòwéi 参考 cānkǎo

  - ý kiến đúng dĩ nhiên nên tiếp thu, cho dù không đúng thì cũng phải tham khảo.

• 

  - 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 这个 zhègè 沉痛 chéntòng 的 de 教训 jiàoxun

  - nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.

• 

  - 你们 nǐmen 先 xiān 冲上去 chōngshǎngqù ， 二排 èrpái 随后 suíhòu 接应 jiēyìng

  - các cậu xung phong lên trước, trung đội 2 tiếp ứng phía sau.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 应该 yīnggāi 多 duō 跟 gēn 群众 qúnzhòng 接触 jiēchù

  - Lãnh đạo nên tiếp xúc nhiều với quần chúng.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy đã nhận sự trừng phạt mà anh ấy đáng phải chịu.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 应 yīng 接 jiē 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng cần ứng phó với thử thách.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳