迎来 yíng lái

Từ hán việt: 【nghênh lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迎来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迎 来

Đọc nhanh: 迎来 (nghênh lai). Ý nghĩa là: đón tiếp nghênh tiếp người hoặc sự vật tới. Ví dụ : - 欢迎来到多伦多皮尔逊国际机场 Chào mừng đến với Sân bay Quốc tế Toronto Pearson.. - 欢迎来到纽约市 Chào mừng đến với Thành phố New York.. - 您好欢迎来到火奴鲁鲁国际机场 Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迎来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迎来 khi là Động từ

✪ đón tiếp nghênh tiếp người hoặc sự vật tới

Ví dụ:

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 多伦多 duōlúnduō 皮尔逊 píěrxùn 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Chào mừng đến với Sân bay Quốc tế Toronto Pearson.

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 纽约市 niǔyuēshì

    - Chào mừng đến với Thành phố New York.

  • - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

  • - 时间 shíjiān 真 zhēn 快 kuài ， 在 zài 迎来送往 yíngláisòngwǎng 中 zhōng 我们 wǒmen 不经意 bùjīngyì 又 yòu 长 zhǎng 了 le 一岁 yīsuì

    - Thời gian trôi nhanh quá, vô tình chúng ta lại đón thêm tuổi mới rồi

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó

    - Chào mừng đến với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迎来

  • - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 欢迎您 huānyíngnín 来到 láidào 义乌 yìwū ！

    - Hoan nghênh bạn đến với Nghĩa Ô!

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 欢迎 huānyíng 你 nǐ 来 lái 加盟 jiāméng

    - Công ty chúng tôi hoan nghênh bạn tham gia.

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 威廉斯 wēiliánsī 堡 bǎo 餐厅 cāntīng

    - Chào mừng đến với quán ăn Williamsburg.

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó

    - Chào mừng đến với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

  • - 浓郁 nóngyù 的 de 花香 huāxiāng 迎面 yíngmiàn 扑 pū 来 lái

    - Hương hoa ngào ngạt ập vào mặt.

  • - 小 xiǎo 凯旋 kǎixuán 式 shì 古罗马 gǔluómǎ 欢迎 huānyíng 将士 jiàngshì 凯旋归来 kǎixuánguīlái 的 de 仪式 yíshì ， 隆重 lóngzhòng 程度 chéngdù 稍 shāo 次于 cìyú 凯旋 kǎixuán 式 shì

    - Lễ kỷ niệm nhỏ hơn Lễ kỷ niệm chiến sĩ quay trở lại từ chiến trường của La Mã cổ đại.

  • - 将领 jiànglǐng 没 méi 来 lái 迎战 yíngzhàn ， 倒来 dàolái 了 le 一批 yīpī 虾兵蟹将 xiābīngxièjiàng

    - Tướng lĩnh thì không tới ứng chiến, lại tới một đám binh tôm tướng tép

  • - 欢迎 huānyíng 远方 yuǎnfāng 来客 láikè

    - chào mừng khách từ phương xa đến.

  • - 他 tā 用 yòng 微笑 wēixiào 来 lái 表示 biǎoshì 欢迎 huānyíng

    - Anh ấy dùng nụ cười để bày tỏ sự chào đón.

  • - 无论谁 wúlùnshuí 来 lái 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 要 yào 欢迎 huānyíng

    - Bất kể ai đến, chúng ta đều phải chào đón.

  • - 欢迎 huānyíng 各位 gèwèi 嘉宾 jiābīn 的 de 到来 dàolái

    - Chào mừng tất cả các vị khách.

  • - 大会 dàhuì 议程 yìchéng 首先 shǒuxiān 是 shì 向 xiàng 来宾 láibīn 致 zhì 欢迎辞 huānyíngcí

    - Lịch trình hội nghị đầu tiên là chào mừng các vị khách.

  • - 归来 guīlái 的 de 士兵 shìbīng 受到 shòudào 欢迎 huānyíng

    - Các binh sĩ trở về được chào đón.

  • - 时间 shíjiān 真 zhēn 快 kuài ， 在 zài 迎来送往 yíngláisòngwǎng 中 zhōng 我们 wǒmen 不经意 bùjīngyì 又 yòu 长 zhǎng 了 le 一岁 yīsuì

    - Thời gian trôi nhanh quá, vô tình chúng ta lại đón thêm tuổi mới rồi

  • - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 多伦多 duōlúnduō 皮尔逊 píěrxùn 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Chào mừng đến với Sân bay Quốc tế Toronto Pearson.

  • - 欢迎 huānyíng 大家 dàjiā 来 lái 参观 cānguān 我们 wǒmen 的 de 展览 zhǎnlǎn

    - Chào mừng mọi người đến tham quan triển lãm của chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 欢迎您 huānyíngnín 前来 qiánlái 参加 cānjiā

    - Chúng tôi hoan nghênh bạn đến tham gia.

  • - 折叠 zhédié 手机 shǒujī 越来越 yuèláiyuè 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Điện thoại gập đang trở nên thịnh hành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迎来

Hình ảnh minh họa cho từ 迎来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迎来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yíng , Yìng
    • Âm hán việt: Nghinh , Nghênh , Nghịnh
    • Nét bút:ノフフ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHVL (卜竹女中)
    • Bảng mã:U+8FCE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao