赞誉 zànyù

Từ hán việt: 【tán dự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赞誉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赞 誉

Đọc nhanh: 赞誉 (tán dự). Ý nghĩa là: khen ngợi; tán dương; ca ngợi; ca tụng; tán tụng. Ví dụ : - 他饱受赞誉，也同时麻烦不断。 Anh ấy nhận được lời khen ngợi, đồng thời cũng gặp không ít rắc rối.. - 在国外，他的才华也广受赞誉。 Ở nước ngoài, tài năng của anh cũng được nhiều người khen ngợi.. - 他被赞誉为美国最伟大的电影制片人。 Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赞誉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赞誉 khi là Động từ

✪ khen ngợi; tán dương; ca ngợi; ca tụng; tán tụng

赞美称誉

Ví dụ:

  • - 他 tā 饱受 bǎoshòu 赞誉 zànyù ， 也 yě 同时 tóngshí 麻烦 máfán 不断 bùduàn

    - Anh ấy nhận được lời khen ngợi, đồng thời cũng gặp không ít rắc rối.

  • - 在 zài 国外 guówài ， 他 tā 的 de 才华 cáihuá 也 yě 广受 guǎngshòu 赞誉 zànyù

    - Ở nước ngoài, tài năng của anh cũng được nhiều người khen ngợi.

  • - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 美国 měiguó 最 zuì 伟大 wěidà 的 de 电影 diànyǐng 制片人 zhìpiànrén

    - Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.

  • - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 英雄 yīngxióng

    - Ông ấy được ca ngợi như một anh hùng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赞誉

  • - 唱赞歌 chàngzàngē

    - hát bài ca ngợi

  • - 誉满 yùmǎn 乐坛 yuètán

    - vang danh trong giới âm nhạc

  • - 荣誉 róngyù 属于 shǔyú 人民 rénmín

    - Vinh quang thuộc về nhân dân.

  • - 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

    - Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 荣誉 róngyù 奖章 jiǎngzhāng

    - Anh ấy đã nhận được huy chương danh dự.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 得到 dédào 这份 zhèfèn 荣誉 róngyù

    - Bạn xứng đáng nhận được vinh dự này.

  • - 总统 zǒngtǒng 授予 shòuyǔ 他 tā 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

    - Tổng thống trao tặng cho anh ấy vinh dự cao nhất.

  • - 老师 lǎoshī 授予 shòuyǔ 我 wǒ 荣誉证书 róngyùzhèngshū

    - Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 国家 guójiā 的 de 荣誉 róngyù

    - Anh ấy nhận được vinh dự của quốc gia.

  • - 赞叹不已 zàntànbùyǐ

    - ngợi khen mãi

  • - 他 tā 啧啧 zézé 地 dì 赞叹 zàntàn

    - Anh ấy tặc lưỡi khen ngợi.

  • - 他 tā 饱受 bǎoshòu 赞誉 zànyù ， 也 yě 同时 tóngshí 麻烦 máfán 不断 bùduàn

    - Anh ấy nhận được lời khen ngợi, đồng thời cũng gặp không ít rắc rối.

  • - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 英雄 yīngxióng

    - Ông ấy được ca ngợi như một anh hùng.

  • - 你 nǐ 善 shàn 此务能 cǐwùnéng 获 huò 赞誉 zànyù

    - Bạn làm tốt nhiệm vụ này có thể được khen ngợi.

  • - 在 zài 国外 guówài ， 他 tā 的 de 才华 cáihuá 也 yě 广受 guǎngshòu 赞誉 zànyù

    - Ở nước ngoài, tài năng của anh cũng được nhiều người khen ngợi.

  • - 人们 rénmen 称赞 chēngzàn 他 tā 是 shì 人民 rénmín 的 de 公仆 gōngpú ， 并非 bìngfēi 过 guò 誉 yù

    - mọi người đều khen ông ấy là đầy tớ của nhân dân, không quá đáng tí nào.

  • - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 後 hòu 她 tā 获得 huòdé 赞誉 zànyù 但 dàn 筹备 chóubèi 期间 qījiān 的 de 苦活儿 kǔhuóer 全是 quánshì 他 tā 干 gàn 的 de

    - Sau khi công việc hoàn thành, cô ấy được khen ngợi, nhưng trong thời gian chuẩn bị, anh ta đã làm hết công việc mệt mỏi.

  • - 他们 tāmen 的 de 无私 wúsī 行动 xíngdòng 赢得 yíngde 了 le 赞誉 zànyù

    - Hành động vô tư của họ đã nhận được lời khen.

  • - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 美国 měiguó 最 zuì 伟大 wěidà 的 de 电影 diànyǐng 制片人 zhìpiànrén

    - Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.

  • - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

    - Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赞誉

Hình ảnh minh họa cho từ 赞誉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赞誉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 誉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dự
    • Nét bút:丶丶ノ一ノ丶丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FCYMR (火金卜一口)
    • Bảng mã:U+8A89
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 赞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+12 nét)
    • Pinyin: Zàn
    • Âm hán việt: Tán
    • Nét bút:ノ一丨一ノフノ一丨一ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HUBO (竹山月人)
    • Bảng mã:U+8D5E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao