Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赞叹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赞叹

Đọc nhanh: 赞叹 (tán thán). Ý nghĩa là: ca ngợi; khen ngợi; ca tụng; tán tụng; thán phục; kinh ngạc. Ví dụ : - 她的精彩表演令人赞叹。 Màn biểu diễn xuất sắc của cô ấy khiến người ta thán phục.. - 大家都赞叹她的歌声。 Mọi người đều thán phục giọng hát của cô ấy.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赞叹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 赞叹 khi là Động từ

✪ ca ngợi; khen ngợi; ca tụng; tán tụng; thán phục; kinh ngạc

因为佩服而称赞感叹

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 精彩表演 jīngcǎibiǎoyǎn 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

- Màn biểu diễn xuất sắc của cô ấy khiến người ta thán phục.
- 大家 dàjiā 都 dōu 赞叹 zàntàn 她 tā 的 de 歌声 gēshēng

- Mọi người đều thán phục giọng hát của cô ấy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 赞叹

✪ 令/让/使 + 人 + 赞叹

Khiến người khác cảm thán

Ví dụ:

- 这 zhè 成绩 chéngjì 令 lìng 同学 tóngxué 赞叹 zàntàn

- Thành tích này khiến các bạn học kinh ngạc.

✪ 赞叹不已

Tấm tắc khen, khen không ngớt lời

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

- Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.

✪ 对 A 表示赞叹

Thể hiện sự cảm thán đối với A

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

- Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赞叹

- 慨叹 kǎitàn

- than thở.
- 嗟叹 jiētàn

- ca thán.
- 望洋兴叹 wàngyángxīngtàn

- than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).
- 废 fèi 然而 ránér 叹 tàn

- than van chán nản
- 叹赏 tànshǎng 不 bù 绝 jué

- khen ngợi không dứt
- 跌足 diēzú 长叹 chángtàn

- giậm chân thở dài
- 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

- khen ngợi không thôi
- 赞叹不已 zàntànbùyǐ

- ngợi khen mãi
- 他 tā 啧啧 zézé 地 dì 赞叹 zàntàn

- Anh ấy tặc lưỡi khen ngợi.
- 这 zhè 成绩 chéngjì 令 lìng 同学 tóngxué 赞叹 zàntàn

- Thành tích này khiến các bạn học kinh ngạc.
- 她 tā 的 de 风情 fēngqíng 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

- Thần thái của cô ấy khiến người ta khen ngợi.
- 大家 dàjiā 都 dōu 赞叹 zàntàn 她 tā 的 de 歌声 gēshēng

- Mọi người đều thán phục giọng hát của cô ấy.
- 我们 wǒmen 都 dōu 赞叹 zàntàn 她 tā 的 de 歌声 gēshēng

- Chúng tôi đều khen ngợi giọng hát của cô ấy.
- 她 tā 的 de 精彩表演 jīngcǎibiǎoyǎn 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

- Màn biểu diễn xuất sắc của cô ấy khiến người ta thán phục.
- 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

- Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.
- 演员 yǎnyuán 高超 gāochāo 的 de 演技 yǎnjì ，令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

- kỹ thuật biểu diễn điêu luyện của diễn viên, khiến mọi người ca ngợi.
- 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

- Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.
- 击节叹赏 jījiétànshǎng ( 形容 xíngróng 对 duì 诗文 shīwén 、音乐 yīnyuè 等 děng 的 de 赞赏 zànshǎng )

- gõ nhịp tán thưởng.
- 莫扎特 mòzhātè 的 de 古典 gǔdiǎn 乐 lè 恬静 tiánjìng 优雅 yōuyǎ ，让 ràng 我们 wǒmen 发出 fāchū 由衷 yóuzhōng 的 de 赞叹 zàntàn

- Âm nhạc cổ điển của Mozart rất êm đềm và trang nhã khiến chúng tôi biểu hiện ra sự ngưỡng mộ chân thành
- 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

- Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赞叹

Hình ảnh minh họa cho từ 赞叹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赞叹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叹›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Tàn
- Âm hán việt: Thán
- Nét bút:丨フ一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RE (口水)
- Bảng mã:U+53F9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赞›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Bối 貝 (+12 nét)
- Pinyin: Zàn
- Âm hán việt: Tán
- Nét bút:ノ一丨一ノフノ一丨一ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HUBO (竹山月人)
- Bảng mã:U+8D5E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赞叹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赞叹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính