评价 píngjià

Từ hán việt: 【bình giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "评价" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 评 价

Đọc nhanh: 评价 (bình giá). Ý nghĩa là: đánh giá; bình luận; nhận xét, đánh giá (giá trị). Ví dụ : - 评价历史人物应不失偏颇。 Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.. - 我们需要客观地评价这件事。 Chúng ta cần đánh giá vấn đề này một cách khách quan.. - 老师正在评价学生的作文。 Giáo viên đang đánh giá bài tập làm văn của học sinh.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 评价 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 评价 khi là Động từ

✪ đánh giá; bình luận; nhận xét

评定价值高低

Ví dụ:

  • - 评价 píngjià 历史 lìshǐ 人物 rénwù 应 yīng 不失 bùshī 偏颇 piānpō

    - Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 客观 kèguān 地 dì 评价 píngjià 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Chúng ta cần đánh giá vấn đề này một cách khách quan.

  • - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 评价 píngjià 学生 xuésheng 的 de 作文 zuòwén

    - Giáo viên đang đánh giá bài tập làm văn của học sinh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 评价 khi là Danh từ

✪ đánh giá (giá trị)

评定的价值

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 你 nǐ 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 提出 tíchū 评价 píngjià

    - Xin bạn đưa ra đánh giá về kế hoạch này.

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 很 hěn 好 hǎo 的 de 评价 píngjià

    - Giáo viên đã đưa cho tôi một đánh giá rất tốt.

  • - 她 tā 对 duì 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 评价 píngjià 很 hěn 高 gāo

    - Cô ấy đánh giá rất cao bộ phim này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 评价

✪ 对....进行/ 作出 + 评价

đánh giá/ bình luận/ nhận xét cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 这次 zhècì 活动 huódòng 进行 jìnxíng 评价 píngjià

    - Ông bình luận về sự kiện này..

  • - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 作出评价 zuòchūpíngjià

    - Cô nhận xét về hành vi của anh ta..

✪ A + 对 + B +给予 +（很高/高）+评价

A đánh giá cao B

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 给予 jǐyǔ 很 hěn 高 gāo 评价 píngjià

    - Anh ấy đánh giá cao sự nỗ lực của tôi.

  • - 观众 guānzhòng 对 duì 演员 yǎnyuán 的 de 表演 biǎoyǎn 给予 jǐyǔ 高 gāo 评价 píngjià

    - Khán giả đã đưa ra đánh giá cao về màn biểu diễn của diễn viên.

So sánh, Phân biệt 评价 với từ khác

✪ 评估 vs 评价

Giải thích:

评估"là động từ,"评价"vừa là động từ vừa là danh từ,tân ngữ của"评估"thường là vật trừu tượng, như 资产,教学,tân ngữ của"评价" là người, vật hoặc tác phẩm,...

✪ 评价 vs 评论

Giải thích:

"评价" và "评论" có nghĩa không giống nhau, "评价" có thể dùng "很高、很好" để tu sức, "评论" không thể đi với những phó từ chỉ mức độ để tu sức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评价

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 我会 wǒhuì 告知 gàozhī 约翰 yuēhàn · 塞巴斯蒂安 sāibāsīdìān · 巴赫 bāhè 您 nín 的 de 评价 píngjià

    - Tôi chắc chắn sẽ nói với Johann Sebastian Bach rằng bạn đã nói như vậy.

  • - 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 给予 jǐyǔ 很 hěn 高 gāo 评价 píngjià

    - Anh ấy đánh giá cao sự nỗ lực của tôi.

  • - 观众 guānzhòng 对 duì 演员 yǎnyuán 的 de 表演 biǎoyǎn 给予 jǐyǔ 高 gāo 评价 píngjià

    - Khán giả đã đưa ra đánh giá cao về màn biểu diễn của diễn viên.

  • - 公正 gōngzhèng 的 de 评价 píngjià

    - đánh giá công bằng

  • - 评价 píngjià 艺术作品 yìshùzuòpǐn

    - Đánh giá tác phẩm nghệ thuật.

  • - 他 tā 的 de 评价 píngjià 充满 chōngmǎn 了 le 褒义 bāoyì

    - Đánh giá của anh ấy đầy ý nghĩa khen ngợi.

  • - 那 nà 是 shì 负面 fùmiàn 评价 píngjià

    - Đó là đánh giá tiêu cực.

  • - 他 tā 的 de 评价 píngjià 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

    - Đánh giá của anh ấy khiến cô ấy cảm thấy tự ti.

  • - 他 tā 悲观 bēiguān 地 dì 评价 píngjià 了 le 情况 qíngkuàng

    - Anh ấy bi quan đánh giá tình huống.

  • - 政府 zhèngfǔ 审计 shěnjì 的 de 职能 zhínéng 是 shì 经济 jīngjì 监督 jiāndū 、 经济 jīngjì 鉴证 jiànzhèng 、 经济评价 jīngjìpíngjià

    - Các chức năng của kiểm toán chính phủ là giám sát kinh tế, xác minh kinh tế và đánh giá kinh tế.

  • - 综合 zōnghé 评价 píngjià 了 le 不同 bùtóng 方案 fāngàn

    - Đánh giá tổng hợp các phương án khác nhau.

  • - 评价 píngjià 历史 lìshǐ 人物 rénwù 应 yīng 不失 bùshī 偏颇 piānpō

    - Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.

  • - 大 dà 作家 zuòjiā 威廉 wēilián · 福克纳 fúkènà 评价 píngjià 马克 mǎkè · 吐温 tǔwēn 为 wèi

    - William Faulkner mô tả Mark Twain

  • - 客观 kèguān 评价 píngjià 自己 zìjǐ 的 de 承受力 chéngshòulì

    - Đánh giá một cách khách quan sức chịu đựng của bản thân tới đâu.

  • - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 作出评价 zuòchūpíngjià

    - Cô nhận xét về hành vi của anh ta..

  • - 请 qǐng 你 nǐ 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 提出 tíchū 评价 píngjià

    - Xin bạn đưa ra đánh giá về kế hoạch này.

  • - 综合 zōnghé 评价 píngjià 了 le 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 因素 yīnsù

    - Đánh giá tổng hợp các yếu tố.

  • - 她 tā 的 de 评价 píngjià 非常 fēicháng 到位 dàowèi

    - Đánh giá của cô ấy rất chính xác.

  • - 你 nǐ 对 duì 所有 suǒyǒu 雄性 xióngxìng 动物 dòngwù 的 de 评价 píngjià 都 dōu 这么 zhème 低 dī 吗 ma

    - Đó có phải là toàn bộ loài đực mà bạn đánh giá thấp không

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 评价

Hình ảnh minh họa cho từ 评价

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 评价 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 价›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Jià , Jiē , Jiè , Jie
    • Âm hán việt: Giá , Giới
    • Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOLL (人人中中)
    • Bảng mã:U+4EF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 评›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶フ一丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVMFJ (戈女一火十)
    • Bảng mã:U+8BC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao