Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "艰苦朴素" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 艰苦朴素

• 

  - 素朴 sùpiáo 唯物主义 wéiwùzhǔyì

  - chủ nghĩa duy vật thời kỳ đầu.

• 

  - 装束 zhuāngshù 朴素 pǔsù

  - ăn mặc giản dị

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 艰难困苦 jiānnánkùnkǔ 折服 zhéfú 不了 bùliǎo 我们 wǒmen

  - gian khổ khó khăn không thể làm chúng ta khuất phục.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ

  - gian khổ.

• 

  - 这份 zhèfèn 任重务 rènzhòngwù 艰辛 jiānxīn 苦 kǔ

  - Nhiệm vụ này nặng nề và gian khổ.

• 

  - 这些 zhèxiē 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 使 shǐ 我 wǒ 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Các công việc khó khăn này đã làm tôi mệt mỏi đến tận cùng.

• 

  - 他 tā 平生 píngshēng 是 shì 很 hěn 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de

  - anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.

• 

  - 这次 zhècì 出土 chūtǔ 的 de 陶器 táoqì 都 dōu 有 yǒu 朴素 pǔsù 的 de 彩绘 cǎihuì

  - đồ gốm đào được lần này toàn là gốm màu đơn giản

• 

  - 这些 zhèxiē 描绘 miáohuì 草原 cǎoyuán 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 画面 huàmiàn 都 dōu 很 hěn 素朴 sùpiáo 动人 dòngrén

  - những bức tranh miêu tả đời sống nhân dân trên thảo nguyên này rất mộc mạc sống động.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ 的 de 过程 guòchéng 让 ràng 我 wǒ 成长 chéngzhǎng

  - Quá trình gian khổ giúp tôi trưởng thành.

• 

  - 提倡 tíchàng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù ， 不能 bùnéng 只 zhǐ 局限 júxiàn 在 zài 生活 shēnghuó 问题 wèntí 上 shàng

  - đưa ra sự gian khổ không chỉ giới hạn ở vấn đề sinh hoạt.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 的 de 一切 yīqiè 陈设 chénshè 都 dōu 很 hěn 简单 jiǎndān 朴素 pǔsù

  - tất cả đồ bày biện trong nhà rất là mộc mạc giản dị.

• 

  - 她 tā 穿 chuān 得 dé 朴素大方 pǔsùdàfāng

  - cô ấy ăn mặc giản dị, lịch sự.

• 

  - 我 wǒ 想要 xiǎngyào 朴素 pǔsù 而 ér 文静 wénjìng 的 de

  - Tôi muốn một cái gì đó đơn giản và dịu dàng.

• 

  - 他 tā 的 de 诗 shī 朴素 pǔsù 而 ér 感情 gǎnqíng 真挚 zhēnzhì

  - thơ của anh ấy mộc mạc mà rất chân thành.

• 

  - 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 作风 zuòfēng 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 传家宝 chuánjiābǎo

  - tính cách giản dị, chịu đựng gian khổ là vốn quý truyền đời của nhân dân lao động.

• 

  - 发扬 fāyáng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 优良 yōuliáng 革命 gémìng 传统 chuántǒng

  - Phát huy truyền thống cách mạng tốt đẹp, gian khổ giản dị.

• 

  - 他 tā 是 shì 勤俭 qínjiǎn 朴素 pǔsù ， 可不是 kěbúshì 个 gè 贫气 pínqì 的 de 人 rén

  - Anh ấy cần kiệm chất phác, chứ không phải con người nhỏ nhen.

• 

  - 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

  - chịu đựng gian khổ là truyền thống tốt đẹp của quân giải phóng nhân dân Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳