艰苦奋斗 jiānkǔ fèndòu

Từ hán việt: 【gian khổ phấn đẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "艰苦奋斗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 艰 苦 奋 斗

Đọc nhanh: 艰苦奋斗 (gian khổ phấn đẩu). Ý nghĩa là: đấu tranh gian khổ. Ví dụ : - 他仍然保持着老红军艰苦奋斗的作风。 Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 艰苦奋斗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 艰苦奋斗 khi là Động từ

✪ đấu tranh gian khổ

to struggle arduously

Ví dụ:

  • - 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

    - Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 艰苦奋斗

  • - 奋斗终生 fèndòuzhōngshēng

    - phấn đấu suốt đời

  • - 我们 wǒmen 需 xū 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Chúng tôi cần cố gắng phấn đấu.

  • - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

  • - 你们 nǐmen 演 yǎn 努力奋斗 nǔlìfèndòu 的 de 矮 ǎi 人 rén 男孩 nánhái 乐队 yuèduì

    - Bạn là nhóm nhạc chú lùn đang gặp khó khăn.

  • - 贫寒 pínhán 使 shǐ 他 tā 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Nghèo khó khiến anh ấy nỗ lực phấn đấu.

  • - 我 wǒ 奋斗 fèndòu 了 le ， 我 wǒ 无悔 wúhuǐ 了 le

    - Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 不断 bùduàn 奋斗 fèndòu

    - Chúng ta phải không ngừng phấn đấu.

  • - 他 tā 奋斗 fèndòu 从未 cóngwèi 辍止 chuòzhǐ

    - Anh ấy chưa bao giờ ngừng đấu tranh.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 竭力 jiélì 奋斗 fèndòu

    - Chúng ta nên cố gắng đấu tranh.

  • - 她 tā 为了 wèile 梦想 mèngxiǎng 而 ér 奋斗 fèndòu

    - Cô ấy nỗ lực vì giấc mơ.

  • - 生命 shēngmìng 不止 bùzhǐ ， 奋斗不息 fèndòubùxī

    - Sinh mệnh chưa dừng, chiến đấu không ngừng

  • - 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

    - Để thành công cần phải phấn đấu.

  • - 她 tā 为了 wèile 成功 chénggōng 拼命 pīnmìng 奋斗 fèndòu

    - Cô ấy phấn đấu hết mình để thành công.

  • - 时间 shíjiān 好象 hǎoxiàng 一把 yībǎ 尺子 chǐzi ， 它 tā 能 néng 衡量 héngliáng 奋斗者 fèndòuzhě 前进 qiánjìn 的 de 进程 jìnchéng

    - Thời gian giống như một cái thước đo, nó có thể đo lường sự tiến bộ của người nỗ lực.

  • - 艰难困苦 jiānnánkùnkǔ 折服 zhéfú 不了 bùliǎo 我们 wǒmen

    - gian khổ khó khăn không thể làm chúng ta khuất phục.

  • - 艰苦 jiānkǔ

    - gian khổ.

  • - 这份 zhèfèn 任重务 rènzhòngwù 艰辛 jiānxīn 苦 kǔ

    - Nhiệm vụ này nặng nề và gian khổ.

  • - 这些 zhèxiē 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 使 shǐ 我 wǒ 疲惫不堪 píbèibùkān

    - Các công việc khó khăn này đã làm tôi mệt mỏi đến tận cùng.

  • - 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

    - Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.

  • - 我们 wǒmen 决不会 juébúhuì 忘记 wàngjì ， 今天 jīntiān 的 de 胜利 shènglì 是 shì 经过 jīngguò 艰苦 jiānkǔ 的 de 斗争 dòuzhēng 得来 delái 的 de

    - chúng ta quyết không thể quên rằng, thắng lợi hôm nay là phải qua đấu tranh gian khổ mới có được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 艰苦奋斗

Hình ảnh minh họa cho từ 艰苦奋斗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 艰苦奋斗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 奋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đại 大 (+5 nét)
    • Pinyin: Fèn
    • Âm hán việt: Phấn
    • Nét bút:一ノ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KW (大田)
    • Bảng mã:U+594B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 斗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
    • Pinyin: Dǒu , Dòu
    • Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
    • Nét bút:丶丶一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YJ (卜十)
    • Bảng mã:U+6597
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 艰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét), cấn 艮 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiān
    • Âm hán việt: Gian
    • Nét bút:フ丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAV (水日女)
    • Bảng mã:U+8270
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 苦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Kǔ
    • Âm hán việt: Cổ , Khổ
    • Nét bút:一丨丨一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TJR (廿十口)
    • Bảng mã:U+82E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao