Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "艰苦卓绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 艰苦卓绝

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 艰难困苦 jiānnánkùnkǔ 折服 zhéfú 不了 bùliǎo 我们 wǒmen

  - gian khổ khó khăn không thể làm chúng ta khuất phục.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ

  - gian khổ.

• 

  - 坚苦卓绝 jiānkǔzhuójué

  - cực kỳ gian khổ

• 

  - 我们 wǒmen 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ 和 hé 绝望 juéwàng

  - Chúng tôi cảm thấy đau khổ và tuyệt vọng.

• 

  - 这份 zhèfèn 任重务 rènzhòngwù 艰辛 jiānxīn 苦 kǔ

  - Nhiệm vụ này nặng nề và gian khổ.

• 

  - 这些 zhèxiē 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 使 shǐ 我 wǒ 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Các công việc khó khăn này đã làm tôi mệt mỏi đến tận cùng.

• 

  - 英勇 yīngyǒng 卓绝 zhuójué

  - anh dũng tuyệt vời.

• 

  - 他 tā 平生 píngshēng 是 shì 很 hěn 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de

  - anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.

• 

  - 他 tā 见解 jiànjiě 很 hěn 卓绝 zhuójué

  - Ý kiến của anh ấy rất sáng suốt.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ 的 de 过程 guòchéng 让 ràng 我 wǒ 成长 chéngzhǎng

  - Quá trình gian khổ giúp tôi trưởng thành.

• 

  - 提倡 tíchàng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù ， 不能 bùnéng 只 zhǐ 局限 júxiàn 在 zài 生活 shēnghuó 问题 wèntí 上 shàng

  - đưa ra sự gian khổ không chỉ giới hạn ở vấn đề sinh hoạt.

• 

  - 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 作风 zuòfēng 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 传家宝 chuánjiābǎo

  - tính cách giản dị, chịu đựng gian khổ là vốn quý truyền đời của nhân dân lao động.

• 

  - 发扬 fāyáng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 优良 yōuliáng 革命 gémìng 传统 chuántǒng

  - Phát huy truyền thống cách mạng tốt đẹp, gian khổ giản dị.

• 

  - 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

  - chịu đựng gian khổ là truyền thống tốt đẹp của quân giải phóng nhân dân Trung Quốc.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 要 yào 禁得起 jīndeqǐ 艰苦环境 jiānkǔhuánjìng 的 de 考验 kǎoyàn

  - thanh niên phải chịu được thử thách trong hoàn cảnh gian khổ.

• 

  - 他 tā 艰苦 jiānkǔ 努力 nǔlì 取得成功 qǔdechénggōng

  - Anh ấy nỗ lực gian khổ để đạt được thành công.

• 

  - 环境 huánjìng 再 zài 艰苦 jiānkǔ 也 yě 动摇 dòngyáo 不了 bùliǎo 这批 zhèpī 青年 qīngnián 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 决心 juéxīn

  - Có gian khổ hơn nữa cũng không thể làm lung lay quyết tâm chinh phục thiên nhiên của thanh niên.

• 

  - 野战 yězhàn 条件 tiáojiàn 下 xià 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 艰苦 jiānkǔ

  - Cuộc sống trong điều kiện dã chiến rất khó khăn.

• 

  - 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

  - Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳