Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "艰苦奋战" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 艰苦奋战

• 

  - 我 wǒ 同事 tóngshì 诉苦 sùkǔ 说 shuō 上班 shàngbān 就 jiù 像 xiàng 上 shàng 战场 zhànchǎng

  - Đồng nghiệp tôi than rằng đi làm mà cứ như đi đánh trận vậy.

• 

  - 战士 zhànshì 奋不顾身 fènbùgùshēn 冲向 chōngxiàng 战场 zhànchǎng

  - Chiến sĩ dũng cảm quên mình xông ra chiến trường..

• 

  - 浴血奋战 yùxuèfènzhàn

  - cuộc chiến đấu anh dũng và đẫm máu.

• 

  - 浴血奋战 yùxuèfènzhàn

  - cuộc chiến đấu anh dũng và đẫm máu

• 

  - 那个 nàgè 战士 zhànshì 自告奋勇 zìgàofènyǒng 去 qù 站岗 zhàngǎng

  - Người lính đó tự nguyện đứng gác.

• 

  - 战事 zhànshì 频仍 pínréng 百姓 bǎixìng 苦 kǔ

  - Chiến sự nhiều lần dân chúng khổ.

• 

  - 艰难困苦 jiānnánkùnkǔ 折服 zhéfú 不了 bùliǎo 我们 wǒmen

  - gian khổ khó khăn không thể làm chúng ta khuất phục.

• 

  - 奋战到底 fènzhàndàodǐ

  - anh dũng chiến đấu đến cùng.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ

  - gian khổ.

• 

  - 这份 zhèfèn 任重务 rènzhòngwù 艰辛 jiānxīn 苦 kǔ

  - Nhiệm vụ này nặng nề và gian khổ.

• 

  - 这些 zhèxiē 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 使 shǐ 我 wǒ 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Các công việc khó khăn này đã làm tôi mệt mỏi đến tận cùng.

• 

  - 要 yào 从 cóng 实战 shízhàn 出发 chūfā ， 苦练 kǔliàn 杀敌 shādí 本领 běnlǐng

  - phải xuất phát từ thực tế chiến đấu, gian khổ rèn luyện bản lĩnh tiêu diệt địch.

• 

  - 他 tā 平生 píngshēng 是 shì 很 hěn 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de

  - anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.

• 

  - 那时 nàshí 国难当头 guónàndāngtóu ， 全国 quánguó 人民 rénmín 同仇敌忾 tóngchóudíkài ， 奋起 fènqǐ 抗战 kàngzhàn

  - lúc đó tai hoạ của đất nước ập xuống, nhân dân cùng chung mối thù, cùng chung sức chiến đấu.

• 

  - 艰苦 jiānkǔ 的 de 过程 guòchéng 让 ràng 我 wǒ 成长 chéngzhǎng

  - Quá trình gian khổ giúp tôi trưởng thành.

• 

  - 提倡 tíchàng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù ， 不能 bùnéng 只 zhǐ 局限 júxiàn 在 zài 生活 shēnghuó 问题 wèntí 上 shàng

  - đưa ra sự gian khổ không chỉ giới hạn ở vấn đề sinh hoạt.

• 

  - 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 作风 zuòfēng 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 传家宝 chuánjiābǎo

  - tính cách giản dị, chịu đựng gian khổ là vốn quý truyền đời của nhân dân lao động.

• 

  - 野战 yězhàn 条件 tiáojiàn 下 xià 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 艰苦 jiānkǔ

  - Cuộc sống trong điều kiện dã chiến rất khó khăn.

• 

  - 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

  - Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.

• 

  - 我们 wǒmen 克服 kèfú 了 le 艰苦 jiānkǔ 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng tôi đã vượt qua thử thách gian nan.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳