离开 líkāi

Từ hán việt: 【ly khai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离开" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 离 开

Đọc nhanh: 离开 (ly khai). Ý nghĩa là: bỏ đi; rời đi; ly khai; tách khỏi; rời khỏi. Ví dụ : - 我们马上要离开这里了。 Chúng tôi cần rời khỏi đây ngay rồi.. - 他已经离开学校很久了。 Anh ấy đã rời khỏi trường rất lâu rồi.. - 我不想离开这个城市。 Tôi không muốn rời thành phố này.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 离开 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 离开 khi là Động từ

✪ bỏ đi; rời đi; ly khai; tách khỏi; rời khỏi

跟人、地、事物分开

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 马上 mǎshàng 要 yào 离开 líkāi 这里 zhèlǐ 了 le

    - Chúng tôi cần rời khỏi đây ngay rồi.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 学校 xuéxiào 很久 hěnjiǔ 了 le

    - Anh ấy đã rời khỏi trường rất lâu rồi.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 离开 líkāi 这个 zhègè 城市 chéngshì

    - Tôi không muốn rời thành phố này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离开

  • - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

    - Michael sẽ không rời Nike.

  • - 离开 líkāi 维罗纳 wéiluónà 吧 ba

    - Đi khỏi Verona!

  • - 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

    - Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

  • - 他 tā 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

    - Anh ấy rất lưu luyến không nỡ rời khỏi nhà.

  • - 夫妇俩 fūfùliǎ 儿 ér 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 伦敦 lúndūn

    - Hai vợ chồng quyến luyến rời khỏi London.

  • - 请 qǐng 从 cóng 安全 ānquán 通道 tōngdào 离开 líkāi

    - Vui lòng rời đi bằng lối thoát an toàn.

  • - 她 tā 用 yòng 眼神 yǎnshén 暗示 ànshì 我 wǒ 离开 líkāi

    - Cô ấy dùng ánh mắt ra hiệu ngầm tôi rời đi.

  • - 含恨 hánhèn 离开 líkāi 了 le 人世 rénshì

    - ôm hận cho đến chết

  • - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

  • - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

    - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

  • - 央 yāng 他 tā 不要 búyào 离开 líkāi

    - Van xin anh ấy đừng rời đi.

  • - 他 tā 离开 líkāi 后 hòu 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

    - Sau khi anh ấy rời đi, tôi cảm thấy u sầu.

  • - 这位 zhèwèi 优秀 yōuxiù 的 de 诗人 shīrén 不到 búdào 三十岁 sānshísuì 就 jiù 离开 líkāi 人间 rénjiān

    - Nhà thơ kiệt xuất này đã qua đời trước khi ông ba mươi tuổi.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 离开 líkāi 展台 zhǎntái

    - Tôi không muốn rời khỏi gian hàng.

  • - 她 tā 狠下 hěnxià 心 xīn 决定 juédìng 离开 líkāi 这里 zhèlǐ

    - Cô ấy quyết tâm rời khỏi đây.

  • - 离开 líkāi 水池 shuǐchí

    - Dọn dẹp khu vực hồ bơi!

  • - 他始 tāshǐ 离开 líkāi 考场 kǎochǎng

    - Anh ấy rời khỏi phòng thi sớm nhất.

  • - 客人 kèrén 先后 xiānhòu 离开 líkāi 了 le 宴会 yànhuì

    - Khách lần lượt rời khỏi buổi tiệc.

  • - 她 tā 从未 cóngwèi 离开 líkāi 过 guò 宫禁 gōngjìn

    - Cô ấy chưa từng rời khỏi cấm cung.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 离开

Hình ảnh minh họa cho từ 离开

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 离开 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 离›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
    • Pinyin: Chī , Lí , Lì
    • Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
    • Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
    • Bảng mã:U+79BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa