Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离开故乡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离开故乡

• 

  - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

  - Michael sẽ không rời Nike.

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

• 

  - 他 tā 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

  - Anh ấy rất lưu luyến không nỡ rời khỏi nhà.

• 

  - 留恋 liúliàn 故乡 gùxiāng

  - lưu luyến cố hương

• 

  - 我 wǒ 的 de 故乡 gùxiāng 很 hěn 美 měi

  - Quê hương của tôi rất đẹp.

• 

  - 故土难离 gùtǔnánlí

  - cố hương khó xa; khó xa quê nhà.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

  - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

• 

  - 故乡 gùxiāng 山川 shānchuān ， 十年 shínián 暌 kuí 隔 gé

  - quê hương Sơn Xuyên, mười năm xa cách.

• 

  - 请 qǐng 从 cóng 安全 ānquán 通道 tōngdào 离开 líkāi

  - Vui lòng rời đi bằng lối thoát an toàn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 葬 zàng 在 zài 故乡 gùxiāng

  - Anh ta được chôn cất tại quê hương.

• 

  - 她 tā 用 yòng 眼神 yǎnshén 暗示 ànshì 我 wǒ 离开 líkāi

  - Cô ấy dùng ánh mắt ra hiệu ngầm tôi rời đi.

• 

  - 含恨 hánhèn 离开 líkāi 了 le 人世 rénshì

  - ôm hận cho đến chết

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

  - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

• 

  - 央 yāng 他 tā 不要 búyào 离开 líkāi

  - Van xin anh ấy đừng rời đi.

• 

  - 他 tā 离开 líkāi 了 le 乡里 xiānglǐ

  - Anh ấy đã rời khỏi làng.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy không muốn rời quê hương.

• 

  - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy buồn bã rời quê hương.

• 

  - 她 tā 生 shēng 不 bù 愿意 yuànyì 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy thật sự không muốn rời khỏi quê hương.

• 

  - 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ， 回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

  - Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳