Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疏离" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疏离

Đọc nhanh: 疏离 (sơ ly). Ý nghĩa là: xa cách; xa lánh. Ví dụ : - 正是这种自我疏离使他失去了所爱。 Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.. - 夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。 Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.. - 我疏离朋友和家人，不想出门。 Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疏离 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 疏离 khi là Động từ

✪ xa cách; xa lánh

疏远分离。

Ví dụ:

- 正是 zhèngshì 这种 zhèzhǒng 自我 zìwǒ 疏离 shūlí 使 shǐ 他 tā 失去 shīqù 了 le 所 suǒ 爱 ài

- Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ，不想 bùxiǎng 出门 chūmén

- Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.
- 然而 ránér ，大学 dàxué 第一年 dìyīnián 我 wǒ 始终 shǐzhōng 有种 yǒuzhǒng 疏离 shūlí 感 gǎn

- Tuy nhiên, trong năm đầu đại học, tôi luôn có cảm giác xa lánh.
- 疏离 shūlí 感 gǎn 很大 hěndà

- Cảm giác xa lánh rất lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏离

- 飞机 fēijī 离港 lígǎng

- Máy bay đã rời khỏi sân bay.
- 疏通 shūtōng 河道 hédào

- đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.
- 离开 líkāi 维罗纳 wéiluónà 吧 ba

- Đi khỏi Verona!
- 洛阳 luòyáng 离 lí 这里 zhèlǐ 有 yǒu 多么 duōme 远 yuǎn

- Lạc Dương cách đây bao xa?
- 花木扶疏 huāmùfúshū

- hoa và cây cảnh sum suê
- 疏松 shūsōng 土壤 tǔrǎng

- làm tơi xốp.
- 托病 tuōbìng 离席 líxí

- vin cớ bệnh ra khỏi bàn tiệc
- 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

- Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.
- 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

- Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.
- 他 tā 的 de 离去 líqù 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 悲哀 bēiāi

- Sự ra đi của anh ấy khiến tôi cảm thấy đau thương.
- 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

- đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.
- 离别 líbié 的 de 时候 shíhou 不要 búyào 悲伤 bēishāng

- khi xa nhau xin đừng khổ đau
- 离思 lísī 萦怀 yínghuái

- vứt bỏ những suy nghĩ vướng bận trong lòng.
- 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《离骚 lísāo 》，盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

- tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.
- 疏离 shūlí 感 gǎn 很大 hěndà

- Cảm giác xa lánh rất lớn.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ，不想 bùxiǎng 出门 chūmén

- Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.
- 然而 ránér ，大学 dàxué 第一年 dìyīnián 我 wǒ 始终 shǐzhōng 有种 yǒuzhǒng 疏离 shūlí 感 gǎn

- Tuy nhiên, trong năm đầu đại học, tôi luôn có cảm giác xa lánh.
- 正是 zhèngshì 这种 zhèzhǒng 自我 zìwǒ 疏离 shūlí 使 shǐ 他 tā 失去 shīqù 了 le 所 suǒ 爱 ài

- Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.
- 我 wǒ 想 xiǎng 远离 yuǎnlí 学校 xuéxiào

- Tôi muốn rời xa trường học.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疏离

Hình ảnh minh họa cho từ 疏离

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疏离 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

疏›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sơ 疋 (+7 nét)
- Pinyin: Shū , Shù
- Âm hán việt: Sơ , Sớ
- Nét bút:フ丨一丨一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NMYIU (弓一卜戈山)
- Bảng mã:U+758F
- Tần suất sử dụng:Cao
离›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
- Pinyin: Chī , Lí , Lì
- Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
- Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
- Bảng mã:U+79BB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

熟络 shú luò
gầnthân thuộc