Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下线

• 

  - 阿婆 āpó 坐在 zuòzài 院里 yuànlǐ 绩线 jìxiàn

  - Bà lão ngồi trong sân se chỉ.

• 

  - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

  - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

• 

  - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

  - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

• 

  - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

  - Dưới ánh trăng Alabama.

• 

  - 尖 jiān 下巴颏 xiàbakē

  - cằm nhọn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

  - Solenoid ngừng bắn kim phun.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

  - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

• 

  - 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

  - bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.

• 

  - 指挥官 zhǐhuīguān 下令 xiàlìng 班回 bānhuí 前线 qiánxiàn 部队 bùduì

  - Chỉ huy ra lệnh rút lui các đơn vị tiền tuyến.

• 

  - 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

  - nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.

• 

  - 水位 shuǐwèi 已 yǐ 回落 huíluò 到 dào 警戒线 jǐngjièxiàn 以下 yǐxià

  - mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.

• 

  - 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ， 闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ， 洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

  - Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.

• 

  - 线下 xiànxià 赛是 sàishì 指 zhǐ 在 zài 同一 tóngyī 局域网 júyùwǎng 内 nèi 比赛 bǐsài 即 jí 选手 xuǎnshǒu 在 zài 同一 tóngyī 比赛场地 bǐsàichǎngdì 比赛 bǐsài

  - Các trận đấu ngoại tuyến đề cập đến các trận đấu diễn ra trong cùng một mạng cục bộ, tức là các người chơi thi đấu trên cùng một địa điểm.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 这样 zhèyàng 弱 ruò 的 de 光线 guāngxiàn 下 xià 看书 kànshū 会 huì 损伤 sǔnshāng 视力 shìlì 的 de

  - Đọc sách dưới ánh sáng yếu như vậy sẽ gây tổn thương cho thị lực của bạn.

• 

  - 为什么 wèishíme 我 wǒ 购买 gòumǎi 的 de 下线 xiàxiàn 没有 méiyǒu 即使 jíshǐ 加上 jiāshàng

  - Tại sao tôi mua ngoại tuyến mà vẫn không được thêm vào.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• 

  - 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Hai đường này là song song.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳