Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "靠近" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 靠近 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靠近

• 

  - 别 bié 靠近 kàojìn 那个 nàgè 笼 lóng

  - Đừng lại gần cái lồng kia.

• 

  - 让 ràng 我 wǒ 再 zài 靠近 kàojìn 一点点 yìdiǎndiǎn

  - Để tôi đến gần hơn một chút.

• 

  - 不要 búyào 靠近 kàojìn 那 nà 凶人 xiōngrén

  - Đừng lại gần tên ác độc đó.

• 

  - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

  - Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.

• 

  - 她 tā 忌 jì 高温 gāowēn ， 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn 火炉 huǒlú

  - Cô ấy sợ nhiệt độ cao, không dám lại gần lò sưởi.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老油子 lǎoyóuzi ， 别 bié 靠近 kàojìn

  - Anh ta là người giảo hoạt, đừng lại gần.

• 

  - 别 bié 靠近 kàojìn 那个 nàgè 危险 wēixiǎn 区域 qūyù

  - Đừng lại gần khu vực nguy hiểm đó.

• 

  - 他怕 tāpà 蜘蛛 zhīzhū 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

  - Anh ấy sợ nhện nên không dám lại gần.

• 

  - 他 tā 一脸 yīliǎn 怒气 nùqì ， 让 ràng 别人 biérén 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

  - Mặt anh ấy đầy vẻ tức giận, khiến người khác không dám lại gần.

• 

  - 两人 liǎngrén 坐 zuò 得 dé 十分 shífēn 靠近 kàojìn

  - Hai người ngồi dựa sát vào nhau.

• 

  - 靠近 kàojìn 沙发 shāfā 的 de 墙角 qiángjiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 茶几 chájī

  - kế góc tường để bộ ghế sa-lông có bàn trà.

• 

  - 警察 jǐngchá 告诫 gàojiè 围观者 wéiguānzhě 不要 búyào 靠近 kàojìn 燃烧 ránshāo 的 de 建筑物 jiànzhùwù

  - Cảnh sát cảnh báo người xem đừng tiếp cận các tòa nhà đang cháy.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 靠近 kàojìn 悬崖 xuányá 看 kàn 风景 fēngjǐng

  - Tôi muốn đến gần vách đá để ngắm cảnh.

• 

  - 轮船 lúnchuán 慢慢 mànmàn 地 dì 靠近 kàojìn 码头 mǎtóu 了 le

  - thuyền từ từ cập bến.

• 

  - 平原地带 píngyuándìdài 一般 yìbān 靠近 kàojìn 大河 dàhé 或者 huòzhě 大海 dàhǎi

  - Khu vực đồng bằng thường gần với dòng sông lớn hoặc biển.

• 

  - 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ， 靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

  - không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.

• 

  - 该 gāi 物体 wùtǐ 为 wèi 不明 bùmíng 脑残 nǎocán 生物体 shēngwùtǐ ， 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 危险性 wēixiǎnxìng ， 请勿 qǐngwù 轻易 qīngyì 靠近 kàojìn

  - Vật thể này là một sinh vật còn sót lại trong não chưa xác định và rất nguy hiểm. Vui lòng không tiếp cận nó một cách dễ dàng.

• 

  - 她 tā 慢慢 mànmàn 地向 dìxiàng 我 wǒ 靠近 kàojìn 了 le 一些 yīxiē

  - Cô ấy từ từ tiến lại gần tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 盼望已久 pànwàngyǐjiǔ 的 de 寒假 hánjià 正在 zhèngzài 悄悄的 qiāoqiāode 向 xiàng 我们 wǒmen 靠近 kàojìn

  - Kỳ nghỉ đông được chờ đợi từ lâu đang âm thầm đến gần chúng ta.

• 

  - 记住 jìzhu ， 靠近 kàojìn 大桥 dàqiáo 时开慢 shíkāimàn 一些 yīxiē ， 迎面 yíngmiàn 来 lái 的 de 车流 chēliú 有 yǒu 先行 xiānxíng 权 quán

  - Hãy nhớ rằng, khi gần cầu lớn hãy lái xe chậm lại, luồng xe đối diện có quyền ưu tiên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳