Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "犹豫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 犹豫 khi là Động từ

• 

  - 她 tā 犹豫 yóuyù 了 le 一下 yīxià 才 cái 回答 huídá

  - Cô ấy do dự một hồi rồi mới trả lời.

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 到底 dàodǐ 要 yào 不要 búyào 去 qù ？

  - Anh ấy phân vân xem đi hay không đi?

• 

  - 她 tā 在 zài 发言 fāyán 时 shí 有些 yǒuxiē 犹豫 yóuyù

  - Cô ấy có chút do dự khi phát biểu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 犹豫

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 跳 tiào 下水 xiàshuǐ

  - Anh ta không do dự lao xuống nước.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh ấy giúp tôi không chút do dự.

So sánh, Phân biệt 犹豫 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犹豫

• 

  - 她 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 答应 dāyìng 了 le

  - Cô ấy đồng ý mà không hề do dự.

• 

  - 犹豫不决 yóuyùbùjué 成为 chéngwéi 决策 juécè 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự do dự trở thành rào cản cho việc ra quyết sách.

• 

  - 他 tā 遇到 yùdào 事情 shìqing 总 zǒng 犹豫不决 yóuyùbùjué

  - Anh ta gặp chuyện luôn cũng do dự.

• 

  - 他 tā 随想 suíxiǎng 随说 suíshuō ， 从不 cóngbù 犹豫 yóuyù

  - Anh ấy nghĩ gì nói nấy ngay, không do dự.

• 

  - 别 bié 再 zài 犹豫 yóuyù 了 le ， 彼一时 bǐyīshí 此一时 cǐyīshí

  - Đừng chần chừ nữa, thời thế đã khác rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 选择 xuǎnzé 时 shí 很 hěn 犹豫 yóuyù

  - Anh ấy luôn lưỡng lự khi lựa chọn.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Anh ấy bắn mà không hề do dự.

• 

  - 我 wǒ 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 购买 gòumǎi 了 le

  - ôi đã mua mà không đắn đo suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 跳 tiào 下水 xiàshuǐ

  - Anh ta không do dự lao xuống nước.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh ấy giúp tôi không chút do dự.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy rời đi không chút do dự.

• 

  - 她 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地签 dìqiān 了 le 合同 hétóng

  - Cô ấy ký hợp đồng một cách dứt khoát.

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 到底 dàodǐ 要 yào 不要 búyào 去 qù ？

  - Anh ấy phân vân xem đi hay không đi?

• 

  - 这个 zhègè 工程师 gōngchéngshī 犹豫不决 yóuyùbùjué

  - Kỹ sư này do dự không quyết.

• 

  - 不要 búyào 犹豫 yóuyù ， 勇敢 yǒnggǎn 前 qián

  - Đừng do dự, dũng cảm tiến về phía trước.

• 

  - 她 tā 对 duì 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà 犹豫不决 yóuyùbùjué

  - Cô ấy do dự về kế hoạch tương lai.

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 挑起 tiǎoqǐ 对抗 duìkàng

  - Anh ta do dự không muốn khiêu khích đối đầu.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 犹豫 yóuyù 而 ér 失去机会 shīqùjīhuì

  - Anh ấy vì do dự mà mất đi cơ hội.

• 

  - 顾虚太多 gùxūtàiduō ， 犹豫不决 yóuyùbùjué ， 就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

  - Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay

• 

  - 时间 shíjiān 很 hěn 急促 jícù ， 不能 bùnéng 再 zài 犹豫 yóuyù 了 le

  - thời gian gấp rút, không thể do dự được nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳