Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "索性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 索性

• 

  - 既然 jìrán 这样 zhèyàng ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

  - Đã thế thì thôi, không làm nữa.

• 

  - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

  - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

So sánh, Phân biệt 索性 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索性

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯 sī 尊重 zūnzhòng 女性 nǚxìng

  - Johnny Atkins tôn trọng phụ nữ.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 在读 zàidú 巴巴拉 bābālā 金 jīn 索尔 suǒěr 瓦 wǎ

  - Tôi đang đọc Barbara Kingsolver.

• 

  - 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

  - Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

  - Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.

• 

  - 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

  - Keo dán này có độ dính mạnh.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 弹性 tánxìng 很强 hěnqiáng

  - Tính đàn hồi của cao su rất tốt.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 具有 jùyǒu 良好 liánghǎo 的 de 弹性 tánxìng

  - Cao su có độ đàn hồi tốt.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

  - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 敲诈勒索 qiāozhàlèsuǒ

  - tống tiền.

• 

  - 勒索钱财 lèsuǒqiáncái

  - vơ vét tài sản.

• 

  - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

  - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

• 

  - 车坏 chēhuài 了 le ， 索性 suǒxìng 走路 zǒulù 吧 ba

  - Xe hỏng rồi, đành đi bộ thôi.

• 

  - 作业 zuòyè 太 tài 多 duō ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

  - Bài tập nhiều quá, thôi thì không làm nữa.

• 

  - 既然 jìrán 这样 zhèyàng ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

  - Đã thế thì thôi, không làm nữa.

• 

  - 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ， 索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

  - Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.

• 

  - 东西 dōngxī 太贵 tàiguì ， 索性 suǒxìng 不买 bùmǎi 了 le

  - Đồ đắt quá, thôi thì không mua nữa.

• 

  - 路径 lùjìng 搜索 sōusuǒ 结果 jiéguǒ 很 hěn 可靠 kěkào

  - Kết quả tìm kiếm đường dẫn rất đáng tin cậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳