Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "判断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 判断

Đọc nhanh: 判断 (phán đoán). Ý nghĩa là: phán đoán; nhận xét; đánh giá, phán đoán; đoán định. Ví dụ : - 他们的判断很准确。 Phán đoán của họ rất chính xác.. - 这个判断没有根据。 Phán đoán này không có căn cứ.. - 判断能力需要训练。 Khả năng phán đoán cần được rèn luyện.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 判断 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 判断 khi là Danh từ

✪ phán đoán; nhận xét; đánh giá

人类思维的基本形式之一，是对思维对象有所肯定或否定的思维过程。通常要用一个句子来表达，形式逻辑则用一个命题来表达

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 判断 pànduàn 很 hěn 准确 zhǔnquè

- Phán đoán của họ rất chính xác.
- 这个 zhègè 判断 pànduàn 没有 méiyǒu 根据 gēnjù

- Phán đoán này không có căn cứ.
- 判断能力 pànduànnénglì 需要 xūyào 训练 xùnliàn

- Khả năng phán đoán cần được rèn luyện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 判断 khi là Động từ

✪ phán đoán; đoán định

判别断定

Ví dụ:

- 他 tā 很快 hěnkuài 判断 pànduàn 了 le 情况 qíngkuàng

- Anh ấy nhanh chóng phán đoán tình hình.
- 我们 wǒmen 判断 pànduàn 他 tā 是否 shìfǒu 诚实 chéngshí

- Chúng tôi phán đoán anh ta có thành thật không.
- 他 tā 很快 hěnkuài 判断 pànduàn 出 chū 答案 dáàn

- Anh ấy nhanh chóng phán đoán ra câu trả lời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 判断

- 昧 mèi 的 de 人 rén 难以 nányǐ 判断 pànduàn 真伪 zhēnwěi

- Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.
- 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

- Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.
- 以漏 yǐlòu 判断 pànduàn 时辰 shíchen

- Dùng đồng hồ nước để phán đoán giờ.
- 你 nǐ 不可 bùkě 妄作 wàngzuò 判断 pànduàn

- Bạn không thể phán đoán một cách tùy tiện.
- 这 zhè 条 tiáo 法规 fǎguī 就是 jiùshì 判断 pànduàn 合法 héfǎ 交易 jiāoyì 与 yǔ 非法交易 fēifǎjiāoyì 的 de 杠杠 gànggàng

- những luật lệ này chính là tiêu chuẩn nhất định để phán đoán giao dịch hợp pháp và bất hợp pháp.
- 错误判断 cuòwùpànduàn 造成 zàochéng 损失 sǔnshī

- Phán đoán sai lầm dẫn đến tổn thất.
- 别 bié 让 ràng 情绪 qíngxù 左右 zuǒyòu 你 nǐ 的 de 判断 pànduàn

- Đừng để cảm xúc ảnh hưởng tới phán đoán của cậu.
- 他 tā 的 de 判断 pànduàn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- Phán đoán của anh ấy không sai một chút nào.
- 矛盾 máodùn 判断 pànduàn 不能 bùnéng 共存 gòngcún

- Phán đoán đối lập không thể cùng tồn tại.
- 他 tā 的 de 判断 pànduàn 因 yīn 经验 jīngyàn

- Phán đoán của anh ấy dựa vào kinh nghiệm.
- 由 yóu 经验 jīngyàn 判断 pànduàn 此事 cǐshì

- Dựa theo kinh nghiệm phán đoán việc này.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 判断力 pànduànlì

- Họ không có phán xét
- 他 tā 的 de 判断 pànduàn 失误 shīwù 了 le

- Phán đoán của anh ấy đã bị sai.
- 这个 zhègè 判断 pànduàn 没有 méiyǒu 根据 gēnjù

- Phán đoán này không có căn cứ.
- 我们 wǒmen 判断 pànduàn 他 tā 是否 shìfǒu 诚实 chéngshí

- Chúng tôi phán đoán anh ta có thành thật không.
- 他 tā 很快 hěnkuài 判断 pànduàn 出 chū 答案 dáàn

- Anh ấy nhanh chóng phán đoán ra câu trả lời.
- 他们 tāmen 的 de 判断 pànduàn 很 hěn 准确 zhǔnquè

- Phán đoán của họ rất chính xác.
- 判断能力 pànduànnénglì 需要 xūyào 训练 xùnliàn

- Khả năng phán đoán cần được rèn luyện.
- 他 tā 很快 hěnkuài 判断 pànduàn 了 le 情况 qíngkuàng

- Anh ấy nhanh chóng phán đoán tình hình.
- 你 nǐ 的 de 判断 pànduàn 完全正确 wánquánzhèngquè

- Phán đoán của cậu là hoàn toàn chính xác.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 判断

Hình ảnh minh họa cho từ 判断

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 判断 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

判›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Pàn
- Âm hán việt: Phán
- Nét bút:丶ノ一一ノ丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FQLN (火手中弓)
- Bảng mã:U+5224
- Tần suất sử dụng:Rất cao
断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

犹豫 yóuyù
Do Dự