Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "决断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决断

• 

  - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

  - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 贪图 tāntú 凉决 liángjué

  - ham muốn sự mát mẻ

• 

  - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

  - chọc thủng mạng lưới.

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 不能 bùnéng 决定 juédìng 买 mǎi 丰田 fēngtián 还是 háishì 福特 fútè

  - Tom không thể quyết định mua Toyota hay Ford.

• 

  - 片言 piànyán 可决 kějué

  - một vài câu đủ quyết định.

• 

  - 片断 piànduàn 经验 jīngyàn

  - kinh nghiệm vụn vặt.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

  - Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?

• 

  - 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

• 

  - 夬 guài 卦 guà 表示 biǎoshì 决断 juéduàn 的 de 时刻 shíkè

  - Quẻ Quái biểu thị thời điểm quyết định.

• 

  - 果断 guǒduàn ， 决断 juéduàn 性格 xìnggé 或 huò 行动 xíngdòng 的 de 坚定 jiāndìng ； 坚决 jiānjué

  - Quả đoán, quyết đoán là tính cách hoặc hành động kiên định; kiên quyết.

• 

  - 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 下定决心 xiàdìngjuéxīn 尝试 chángshì

  - Anh ấy quả quyết hạ quyết tâm thử sức.

• 

  - 果断 guǒduàn 的 de 决策 juécè 带来 dàilái 了 le 成功 chénggōng

  - Quyết định quyết đoán mang lại thành công.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 他祝断 tāzhùduàn 情思 qíngsī 心 xīn 已决 yǐjué

  - Anh ấy cắt đứt tình cảm, tâm đã quyết.

• 

  - 她 tā 果断 guǒduàn 地 dì 做出 zuòchū 了 le 决定 juédìng

  - Cô ấy đã quyết đoán đưa ra quyết định.

• 

  - 果断 guǒduàn 的 de 行动 xíngdòng 可以 kěyǐ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Hành động quyết đoán có thể giải quyết vấn đề.

• 

  - 她 tā 的 de 果断 guǒduàn 决定 juédìng 帮助 bāngzhù 了 le 团队 tuánduì

  - Quyết định quyết đoán của cô ấy đã giúp đội ngũ.

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳