断然 duànrán

Từ hán việt: 【đoạn nhiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "断然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 断 然

Đọc nhanh: 断然 (đoạn nhiên). Ý nghĩa là: kiên quyết; quả đoán; quả quyết, tuyệt đối; quyết (dùng với ý phủ định). Ví dụ : - 断然拒绝 kiên quyết từ chối. - 采取断然措施 dùng biện pháp kiên quyết. - 断然不可 tuyệt đối không nên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 断然 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 断然 khi là Tính từ

✪ kiên quyết; quả đoán; quả quyết

坚决;果断

Ví dụ:

  • - 断然拒绝 duànránjùjué

    - kiên quyết từ chối

  • - 采取 cǎiqǔ 断然措施 duànráncuòshī

    - dùng biện pháp kiên quyết

Ý nghĩa của 断然 khi là Phó từ

✪ tuyệt đối; quyết (dùng với ý phủ định)

绝对（多用于否定式）

Ví dụ:

  • - 断然 duànrán 不可 bùkě

    - tuyệt đối không nên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断然

  • - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

    - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

  • - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

    - Nghĩ như vậy là phải thôi.

  • - 断根绝种 duàngēnjuézhǒng

    - tuyệt tự; tuyệt chủng; mất giống.

  • - 訇然 hōngrán

    - ầm ầm

  • - 顽疾 wánjí 难以 nányǐ 断根 duàngēn

    - bệnh nan y rất khó trị tận gốc.

  • - 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

    - Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.

  • - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

    - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

  • - 奶奶 nǎinai 突然 tūrán 夺 duó 了 le 记忆 jìyì

    - Bà nội đột nhiên mất ký ức.

  • - 片断 piànduàn 经验 jīngyàn

    - kinh nghiệm vụn vặt.

  • - 她 tā 忽然 hūrán 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

    - Cô ấy đột nhiên cười lên hô hố.

  • - 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

    - Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?

  • - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

    - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

  • - 啊 a ， 你 nǐ 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le ！

    - Ủa, bạn thật sự quên rồi sao!

  • - 断然拒绝 duànránjùjué

    - kiên quyết từ chối

  • - 断然 duànrán 不可 bùkě

    - tuyệt đối không nên.

  • - 采取 cǎiqǔ 断然措施 duànráncuòshī

    - dùng biện pháp kiên quyết

  • - 如果 rúguǒ 断然拒绝 duànránjùjué 二叔 èrshū 的 de 挽留 wǎnliú 于情 yúqíng 于理 yúlǐ 都 dōu 说不过去 shuōbùguòqù

    - Nếu quả quyết từ chối khi chú hai giữ lại thì về tình về lí đều không hợp lý.

  • - 她 tā 断然 duànrán 否 fǒu 了 le 这 zhè 计划 jìhuà

    - Cô ấy dứt khoát phủ định kế hoạch này.

  • - 生生不息 shēngshēngbùxī 的 de 大自然 dàzìrán ， 永不 yǒngbù 间断 jiànduàn 地 dì 进行 jìnxíng 着 zhe 生命 shēngmìng 的 de 轮回 lúnhuí

    - Thế giới tự nhiên bất tận, luôn luôn không ngừng tiến hành quy luật luân hồi.

  • - 他 tā 突然 tūrán 攻击 gōngjī 了 le 敌人 dírén

    - Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ địch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 断然

Hình ảnh minh họa cho từ 断然

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 断然 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 断›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
    • Pinyin: Duàn
    • Âm hán việt: Đoán , Đoạn
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
    • Bảng mã:U+65AD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 然›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao