Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "犹之乎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犹之乎

• 

  - 斗 dòu 筲 shāo 之辈 zhībèi

  - người tài hèn sức mọn.

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 此城 cǐchéng 乃 nǎi 蕞 zuì 尔 ěr 之城 zhīchéng

  - Thành phố này là một thành phố nhỏ bé.

• 

  - 逆耳之言 nìěrzhīyán

  - lời nói chướng tai.

• 

  - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

  - con đường làm giàu

• 

  - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

  - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

  - Tôi không thể chắc chắn 100%.

• 

  - 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

  - "氵" là một trong những bộ kiện của "海".

• 

  - 治国安邦 zhìguóānbāng 之 zhī 长策 chángcè

  - thượng sách trị quốc an bang

• 

  - 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.

• 

  - 佛 fú 是 shì 佛陀 fótuó 之省 zhīshěng

  - 'Phật' là cách gọi tắt của 'Phật Đà'.

• 

  - 子 zi 曰 yuē 学而 xuéér 时习 shíxí 之 zhī 不亦悦乎 bùyìyuèhū

  - Khổng Tử nói: Học mà thường ôn tập, cũng chẳng thích ư?

• 

  - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

  - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

• 

  - 这些 zhèxiē 犹太人 yóutàirén 生活 shēnghuó 在 zài 会 huì 遭到 zāodào 拘捕 jūbǔ 的 de 恐惧 kǒngjù 之中 zhīzhōng

  - Những người Do Thái này sống trong nỗi sợ hãi sẽ bị bắt giữ.

• 

  - 这项 zhèxiàng 新 xīn 研究 yánjiū 似乎 sìhū 是 shì 第一个 dìyígè 专门 zhuānmén 研究 yánjiū 乐观 lèguān 和 hé 长寿 chángshòu 之间 zhījiān 的 de 关系 guānxì 的 de

  - Nghiên cứu mới này dường như là nghiên cứu chuyên môn đầu tiên về mối quan hệ giữa sự lạc quan và tuổi thọ.

• 

  - 大家 dàjiā 干得 gàndé 正欢 zhènghuān ， 他 tā 却 què 溜之乎也 liūzhīhūyě

  - mọi người làm việc hăng hái, nhưng anh ấy lại lặng lẽ chuồn mất tiêu.

• 

  - 玛丽 mǎlì 似乎 sìhū 要 yào 抗议 kàngyì ， 又 yòu 犹豫 yóuyù 了 le

  - Mary dường như muốn phản đối, nhưng lại do dự.

• 

  - 那些 nèixiē 话 huà 都 dōu 是 shì 由衷之言 yóuzhōngzhīyán 的 de ， 希望 xīwàng 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 我 wǒ 的 de 心 xīn

  - Đó đều là lời từ tận đáy lòng, hi vọng anh ấy có thể hiểu được lòng tôi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳