领会 lǐnghuì

Từ hán việt: 【lĩnh hội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "领会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 领 会

Đọc nhanh: 领会 (lĩnh hội). Ý nghĩa là: lĩnh hội; tiếp thu; hội, giác ngộ, nhập tâm. Ví dụ : - 认真领会文件的精神。 nghiêm túc tiếp thu tinh thần của văn kiện.. - 你把他的意思领会错了。 bạn hiểu sai ý của anh ấy rồi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 领会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 领会 khi là Động từ

✪ lĩnh hội; tiếp thu; hội

领略事物而有所体会

Ví dụ:

  • - 认真 rènzhēn 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - nghiêm túc tiếp thu tinh thần của văn kiện.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 他 tā 的 de 意思 yìsī 领会 lǐnghuì 错 cuò 了 le

    - bạn hiểu sai ý của anh ấy rồi.

✪ giác ngộ

由迷惑而明白; 有模糊而认清; 醒悟

✪ nhập tâm

了解事物, 因而能充分支配或运用

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领会

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 小弟弟 xiǎodìdi 会 huì 走路 zǒulù 了 le

    - đứa em trai biết đi rồi.

  • - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

    - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

  • - 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

    - Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.

  • - 心领神会 xīnlǐngshénhuì

    - hiểu ngầm trong bụng

  • - 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 会晤 huìwù

    - lãnh đạo hai nước gặp nhau.

  • - 领导 lǐngdǎo 赐 cì 下属 xiàshǔ 机会 jīhuì

    - Lãnh đạo cho cấp dưới cơ hội.

  • - 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó ， 才能 cáinéng 领会 lǐnghuì 这首 zhèshǒu 诗 shī 的 de 意蕴 yìyùn

    - suy đi nghĩ lại, mới lĩnh hội được ý nghĩa của bài thơ này.

  • - 每个 měigè 星期 xīngqī 他 tā 都 dōu 会练 huìliàn 本领 běnlǐng

    - Mỗi tuần anh ấy đều luyện kỹ năng.

  • - 造反派 zàofǎnpài 领袖 lǐngxiù 与 yǔ 警察 jǐngchá 首领 shǒulǐng 秘密 mìmì 会见 huìjiàn

    - Lãnh đạo của nhóm nổi dậy gặp gỡ mật tới với người đứng đầu cảnh sát.

  • - 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

    - Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

  • - 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

    - Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp

  • - 工会 gōnghuì 领袖 lǐngxiù 号召 hàozhào 抗议 kàngyì 那天 nàtiān 全体 quántǐ 会员 huìyuán 积极 jījí 参加 cānjiā

    - Lãnh đạo công đoàn kêu gọi tất cả các thành viên tích cực tham gia cuộc biểu tình vào ngày đó.

  • - 这些 zhèxiē 领导 lǐngdǎo 可能 kěnéng 会 huì 走 zǒu 出来 chūlái ， 打出 dǎchū 自己 zìjǐ 的 de 旗号 qíhào ， 并 bìng 向 xiàng 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì 演说 yǎnshuō

    - Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.

  • - 作品 zuòpǐn 题材 tícái 很广 hěnguǎng ， 涵盖 hángài 了 le 社会 shèhuì 各个领域 gègèlǐngyù

    - tài liệu về tác phẩm rất rộng, bao gồm mọi lĩnh vực xã hội.

  • - 他 tā 很快 hěnkuài 领会 lǐnghuì 了 le 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

    - Anh ấy nhanh chóng hiểu được ý của tôi.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 他 tā 的 de 意思 yìsī 领会 lǐnghuì 错 cuò 了 le

    - bạn hiểu sai ý của anh ấy rồi.

  • - 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - Lĩnh hội tinh thần của văn kiện.

  • - 认真 rènzhēn 领会 lǐnghuì 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén

    - nghiêm túc tiếp thu tinh thần của văn kiện.

  • - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

    - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 领会

Hình ảnh minh họa cho từ 领会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 领会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 领›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǐng
    • Âm hán việt: Lãnh , Lĩnh
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OIMBO (人戈一月人)
    • Bảng mã:U+9886
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa