开阔 kāikuò

Từ hán việt: 【khai khoát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开阔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 阔

Đọc nhanh: 开阔 (khai khoát). Ý nghĩa là: rộng; rộng rãi; bao la; rộng lớn, cởi mở; khoáng đạt; rộng mở (tư tưởng, tấm lòng, tâm hồn), mở mang; mở rộng. Ví dụ : - 这里的草原非常开阔。 Thảo nguyên ở đây rất rộng.. - 这条河开阔又平静。 Con sông này rộng lớn và yên bình.. - 心胸开阔的人不容易记仇。 Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开阔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开阔 khi là Tính từ

✪ rộng; rộng rãi; bao la; rộng lớn

广阔；宽阔

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 草原 cǎoyuán 非常 fēicháng 开阔 kāikuò

    - Thảo nguyên ở đây rất rộng.

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 开阔 kāikuò 又 yòu 平静 píngjìng

    - Con sông này rộng lớn và yên bình.

✪ cởi mở; khoáng đạt; rộng mở (tư tưởng, tấm lòng, tâm hồn)

心胸开朗；不狭隘

Ví dụ:

  • - 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 记仇 jìchóu

    - Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.

  • - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 开阔 kāikuò ， 乐于 lèyú 帮助 bāngzhù 他人 tārén

    - Tính cách cô ấy cởi mở, thích giúp đỡ người khác.

Ý nghĩa của 开阔 khi là Động từ

✪ mở mang; mở rộng

使开阔

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 计划 jìhuà 开阔 kāikuò 国际 guójì 市场 shìchǎng

    - Công ty đang lên kế hoạch mở rộng thị trường quốc tế.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 开阔 kāikuò 商业机会 shāngyèjīhuì

    - Họ đang cố gắng mở rộng cơ hội kinh doanh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开阔

  • - 朝廷 cháotíng 开始 kāishǐ 赋 fù 捐税 juānshuì

    - Triều đình bắt đầu thu thuế.

  • - 思想 sīxiǎng 开阔 kāikuò

    - Tư tưởng cởi mở.

  • - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

    - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

  • - 冰间 bīngjiān 湖由 húyóu 海水 hǎishuǐ 冰 bīng 围成 wéichéng 的 de 一块 yīkuài 开阔 kāikuò 的 de 水域 shuǐyù

    - 冰间湖 là một vùng nước rộng mở được bao quanh bởi băng biển.

  • - 胸襟开阔 xiōngjīnkāikuò

    - tấm lòng rộng rãi

  • - 开阔眼界 kāikuòyǎnjiè

    - mở mang tầm mắt.

  • - 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò

    - lòng dạ rộng rãi

  • - 雄鹰 xióngyīng 在 zài 开阔 kāikuò 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 翱翔 áoxiáng

    - Chim ưng bay lượn trên bầu trời bao la.

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 开阔 kāikuò 又 yòu 平静 píngjìng

    - Con sông này rộng lớn và yên bình.

  • - 出国 chūguó 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Xuất ngoại có thể mở mang tầm mắt.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 草原 cǎoyuán 非常 fēicháng 开阔 kāikuò

    - Thảo nguyên ở đây rất rộng.

  • - 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 记仇 jìchóu

    - Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.

  • - 这部 zhèbù 书 shū 是 shì 开阔眼界 kāikuòyǎnjiè 、 增长 zēngzhǎng 知识 zhīshí 的 de 广角镜 guǎngjiǎojìng

    - quyển sách này là chìa khoá nâng cao kiến thức, mở rộng tầm mắt rất nhiều.

  • - 这 zhè 一年 yīnián 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 的 de 创作 chuàngzuò 道路 dàolù 开拓 kāituò 得 dé 更 gèng 广阔 guǎngkuò 了 le

    - năm nay, khuynh hướng sáng tác chuyện ngắn càng được phát triển rộng khắp.

  • - 那家 nàjiā 的 de 庭院 tíngyuàn 开阔 kāikuò 宽敞 kuānchang

    - Cái sân của nhà đó vô cùng rộng rãi.

  • - 广泛 guǎngfàn 的 de 阅读 yuèdú 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Việc đọc nhiều có thể mở rộng hiểu biết.

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 计划 jìhuà 开阔 kāikuò 国际 guójì 市场 shìchǎng

    - Công ty đang lên kế hoạch mở rộng thị trường quốc tế.

  • - 透过 tòuguò 阅读 yuèdú ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Thông qua đọc sách, tôi có thể mở rộng tầm nhìn.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 开阔 kāikuò 商业机会 shāngyèjīhuì

    - Họ đang cố gắng mở rộng cơ hội kinh doanh.

  • - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 开阔 kāikuò ， 乐于 lèyú 帮助 bāngzhù 他人 tārén

    - Tính cách cô ấy cởi mở, thích giúp đỡ người khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开阔

Hình ảnh minh họa cho từ 开阔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开阔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Môn 門 (+9 nét)
    • Pinyin: Kuò
    • Âm hán việt: Khoát
    • Nét bút:丶丨フ丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSEHR (中尸水竹口)
    • Bảng mã:U+9614
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa