明朗 mínglǎng

Từ hán việt: 【minh lãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "明朗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 明 朗

Đọc nhanh: 明朗 (minh lãng). Ý nghĩa là: trong sáng; sáng (ngoài trời); tỏ, rõ ràng; sáng tỏ, trong sáng; cởi mở. Ví dụ : - 那天晚上的月色格外明朗。 Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.. - 初秋的天气是这样明朗清新。 bầu trời mùa thu trong sáng như thế đấy.. - 态度明朗。 thái độ rõ ràng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 明朗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 明朗 khi là Tính từ

✪ trong sáng; sáng (ngoài trời); tỏ

光线充足 (多指室外)

Ví dụ:

  • - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

    - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

  • - 初秋 chūqiū 的 de 天气 tiānqì 是 shì 这样 zhèyàng 明朗 mínglǎng 清新 qīngxīn

    - bầu trời mùa thu trong sáng như thế đấy.

✪ rõ ràng; sáng tỏ

明显;清晰

Ví dụ:

  • - 态度 tàidù 明朗 mínglǎng

    - thái độ rõ ràng.

  • - 听 tīng 了 le 报告 bàogào ， 她 tā 心里 xīnli 明朗 mínglǎng 了 le

    - nghe xong báo cáo, trong lòng cô ta đã sáng tỏ.

✪ trong sáng; cởi mở

光明磊落; (思想、心胸、性格等) 乐观、畅快、不阴郁低沉

Ví dụ:

  • - 性格 xìnggé 明朗 mínglǎng

    - tính cách cởi mở.

  • - 这些 zhèxiē 作品 zuòpǐn 都 dōu 具有 jùyǒu 明朗 mínglǎng 的 de 风格 fēnggé

    - những tác phẩm này đều mang những phong cách trong sáng cởi mở.

✪ gãy gọn

事物容易让人了解、辨认

✪ quang

没有云雾, 日光充足

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明朗

  • - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 很 hěn 聪明 cōngming

    - Con trai út của anh ấy rất thông minh.

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

    - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

  • - 小明 xiǎomíng 拽 zhuāi 飞 fēi 了 le 纸飞机 zhǐfēijī

    - Tiểu Minh ném bay máy bay giấy.

  • - 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

    - nói thêm một câu

  • - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

    - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

    - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

  • - 还有 háiyǒu 我 wǒ 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 说明书 shuōmíngshū

    - Cộng với hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu cho cadillac của tôi.

  • - 标明 biāomíng 号码 hàomǎ

    - ghi rõ số

  • - 马克斯 mǎkèsī · 普朗克 pǔlǎngkè 的 de 量子论 liàngzǐlùn 已经 yǐjīng 证明 zhèngmíng 这 zhè 一点 yìdiǎn

    - Như lý thuyết lượng tử của Max Planck đã chứng minh.

  • - 态度 tàidù 明朗 mínglǎng

    - thái độ rõ ràng.

  • - 性格 xìnggé 明朗 mínglǎng

    - tính cách cởi mở.

  • - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

    - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

  • - 听 tīng 了 le 报告 bàogào ， 她 tā 心里 xīnli 明朗 mínglǎng 了 le

    - nghe xong báo cáo, trong lòng cô ta đã sáng tỏ.

  • - 月光 yuèguāng 明朗 mínglǎng ， 照亮 zhàoliàng 了 le 大地 dàdì

    - Ánh trăng sáng ngời, chiếu sáng mặt đất.

  • - 这些 zhèxiē 作品 zuòpǐn 都 dōu 具有 jùyǒu 明朗 mínglǎng 的 de 风格 fēnggé

    - những tác phẩm này đều mang những phong cách trong sáng cởi mở.

  • - 初秋 chūqiū 的 de 天气 tiānqì 是 shì 这样 zhèyàng 明朗 mínglǎng 清新 qīngxīn

    - bầu trời mùa thu trong sáng như thế đấy.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 明朗 mínglǎng 的 de 夜空 yèkōng 中 zhōng 闪耀着 shǎnyàozhe 美丽 měilì 的 de 光芒 guāngmáng

    - Những ngôi sao tỏa sáng tuyệt đẹp trên bầu trời đêm rực rỡ.

  • - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 成效 chéngxiào 明显 míngxiǎn

    - Sự hợp tác của họ có hiệu quả rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 明朗

Hình ảnh minh họa cho từ 明朗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 明朗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 明›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 朗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǎng
    • Âm hán việt: Lãng
    • Nét bút:丶フ一一フ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IIB (戈戈月)
    • Bảng mã:U+6717
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa