富裕 fùyù

Từ hán việt: 【phú dụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "富裕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 富 裕

Đọc nhanh: 富裕 (phú dụ). Ý nghĩa là: giàu có; dồi dào; sung túc (tài sản). Ví dụ : - 他们过着富裕的生活。 Họ sống một cuộc sống giàu có.. - 她嫁给了一个富裕的商人。 Cô ấy kết hôn với một thương gia giàu có.. - 他的家庭经济很富裕。 Gia đình anh ấy giàu có về tài chính.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 富裕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 富裕 khi là Tính từ

✪ giàu có; dồi dào; sung túc (tài sản)

经济条件较好，钱财充足

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 富裕 fùyù 的 de 生活 shēnghuó

    - Họ sống một cuộc sống giàu có.

  • - 她 tā 嫁给 jiàgěi 了 le 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 商人 shāngrén

    - Cô ấy kết hôn với một thương gia giàu có.

  • - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 经济 jīngjì 很 hěn 富裕 fùyù

    - Gia đình anh ấy giàu có về tài chính.

  • - 他们 tāmen 的 de 企业 qǐyè 越来越 yuèláiyuè 富裕 fùyù

    - Doanh nghiệp của họ ngày càng giàu có.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 富裕

✪ 富裕 + 的 + Danh từ

cái gì giàu có

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 富裕 fùyù 的 de 生活 shēnghuó

    - Chúng ta đều hướng đến một cuộc sống giàu có.

  • - 富裕 fùyù 的 de 阶层 jiēcéng 拥有 yōngyǒu 更 gèng 多 duō 的 de 机会 jīhuì

    - Tầng lớp giàu có nhiều cơ hội hơn.

  • - 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 家庭 jiātíng

    - Anh sinh ra trong một gia đình giàu có.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ A + Phó từ + 富裕

A giàu có như thế nào

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 很 hěn 富裕 fùyù

    - Thành phố này rất giàu có.

  • - 他们 tāmen 家庭 jiātíng 非常 fēicháng 富裕 fùyù

    - Gia đình họ rất giàu có.

So sánh, Phân biệt 富裕 với từ khác

✪ 富裕 vs 富余

Giải thích:

Từ tính và cách sử dụng của "富余" và "富裕" không giống nhau, không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 富裕

  • - 富民政策 fùmínzhèngcè

    - chính sách làm cho nhân dân giàu có

  • - 富国裕民 fùguóyùmín

    - nước giàu dân giàu; nước giàu dân sung túc.

  • - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

    - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

  • - 她 tā 嫁给 jiàgěi 了 le 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 商人 shāngrén

    - Cô ấy kết hôn với một thương gia giàu có.

  • - 他们 tāmen 家庭 jiātíng 非常 fēicháng 富裕 fùyù

    - Gia đình họ rất giàu có.

  • - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

    - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 很 hěn 富裕 fùyù

    - Chúng tôi đều rất giàu có.

  • - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 很 hěn 富裕 fùyù

    - Thành phố này rất giàu có.

  • - 她家 tājiā 非常 fēicháng 富裕 fùyù

    - Gia đình cô ấy rất giàu có.

  • - 走上 zǒushàng 富裕 fùyù 的 de 道路 dàolù

    - Đang có cuộc sống giàu có sung túc

  • - 他 tā 现在 xiànzài 很 hěn 富裕 fùyù

    - Anh ấy hiện tại rất giàu có.

  • - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 富裕 fùyù 的 de 生活 shēnghuó

    - Họ sống một cuộc sống giàu có.

  • - 她 tā 生活富裕 shēnghuófùyù ， 有吃有穿 yǒuchīyǒuchuān

    - Cô ấy sống dư dả, có ăn có mặc.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 富裕 fùyù 的 de 生活 shēnghuó

    - Chúng ta đều hướng đến một cuộc sống giàu có.

  • - 他们 tāmen 的 de 企业 qǐyè 越来越 yuèláiyuè 富裕 fùyù

    - Doanh nghiệp của họ ngày càng giàu có.

  • - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 经济 jīngjì 很 hěn 富裕 fùyù

    - Gia đình anh ấy giàu có về tài chính.

  • - 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 将 jiāng 使 shǐ 我们 wǒmen 富裕 fùyù

    - Dự án này sẽ làm cho chúng tôi giàu có.

  • - 她 tā 来自 láizì 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 家庭 jiātíng

    - Anh ấy đến từ một gia đình giàu có.

  • - 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 一个 yígè 富裕 fùyù 的 de 家庭 jiātíng

    - Anh sinh ra trong một gia đình giàu có.

  • - 富裕 fùyù 的 de 阶层 jiēcéng 拥有 yōngyǒu 更 gèng 多 duō 的 de 机会 jīhuì

    - Tầng lớp giàu có nhiều cơ hội hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 富裕

Hình ảnh minh họa cho từ 富裕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 富裕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 富›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú
    • Nét bút:丶丶フ一丨フ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JMRW (十一口田)
    • Bảng mã:U+5BCC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 裕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Y 衣 (+7 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dụ
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶ノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LCOR (中金人口)
    • Bảng mã:U+88D5
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa