充沛 chōngpèi

Từ hán việt: 【sung phái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "充沛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 充 沛

Đọc nhanh: 充沛 (sung phái). Ý nghĩa là: dồi dào; tràn đầy; sôi nổi; mãnh liệt. Ví dụ : - 他的精力非常充沛。 Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.. - 她的体力非常充沛。 Sức lực của cô ấy rất dồi dào.. - 他的思想充沛了活力。 Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 充沛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 充沛 khi là Tính từ

✪ dồi dào; tràn đầy; sôi nổi; mãnh liệt

充足；旺盛

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.

  • - 她 tā 的 de 体力 tǐlì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Sức lực của cô ấy rất dồi dào.

  • - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

    - Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

  • - 孩子 háizi 们 men 的 de 体力 tǐlì 很 hěn 充沛 chōngpèi

    - Thể lực của bọn trẻ rất dồi dào.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 充沛

  • - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 忧愁 yōuchóu

    - Ánh mắt của anh ấy đầy lo âu.

  • - 他 tā 的 de 小说 xiǎoshuō 充满 chōngmǎn 了 le 艳情 yànqíng

    - Tiểu thuyết của ông ấy tràn đầy những chuyện tình đẹp.

  • - 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

    - Trong tâm chứa đầy phiền não.

  • - 那段 nàduàn 岁月 suìyuè 充满 chōngmǎn 了 le 辛酸 xīnsuān

    - Thời gian đó đầy ắp những cay đắng.

  • - 沛然 pèirán

    - tràn đầy; chan chứa.

  • - 你 nǐ 的 de 理由 lǐyóu 不 bù 充分 chōngfèn

    - Lí do của anh không đầy đủ.

  • - 年轻 niánqīng 的 de 夫妻 fūqī 充满 chōngmǎn 朝气 zhāoqì

    - Đôi vợ chồng trẻ tràn đầy sức sống.

  • - 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

    - lòng tràn đầy niềm vui sướng.

  • - 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 重重的 chóngchóngde 困难 kùnnán

    - Đời sống đầy rẫy những khó khăn.

  • - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 宁静 níngjìng

    - Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.

  • - 插头 chātóu 坏 huài 了 le ， 无法 wúfǎ 充电 chōngdiàn

    - Phích cắm hỏng rồi, không thể sạc được.

  • - 他 tā 充分发扬 chōngfènfāyáng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

    - Anh ấy đã phát huy hết tài năng của mình.

  • - 充沛 chōngpèi

    - tràn trề; chan chứa.

  • - 年青人 niánqīngrén 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Người trẻ tràn đầy năng lượng.

  • - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Năng lượng của anh ấy rất dồi dào.

  • - 孩子 háizi 们 men 的 de 体力 tǐlì 很 hěn 充沛 chōngpèi

    - Thể lực của bọn trẻ rất dồi dào.

  • - 她 tā 的 de 体力 tǐlì 非常 fēicháng 充沛 chōngpèi

    - Sức lực của cô ấy rất dồi dào.

  • - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

    - Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

  • - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 在线 zàixiàn 充值 chōngzhí 吗 ma ？

    - Bạn có thể nạp tiền trực tuyến không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 充沛

Hình ảnh minh họa cho từ 充沛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 充沛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 充›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Chōng
    • Âm hán việt: Sung
    • Nét bút:丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YIHU (卜戈竹山)
    • Bảng mã:U+5145
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Pèi
    • Âm hán việt: Bái , Phái
    • Nét bút:丶丶一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EJB (水十月)
    • Bảng mã:U+6C9B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa